ครรภ์

kan

Significations

1NomB2

matrice ; utérus

L'organe dans lequel un bébé se développe pendant la grossesse ; matrice ; utérus (registre formel / médical).

Exemples

แพทย์pâetแพทย์pâet1médical (attrib. ; en composition)2médecin ; docteurตรวจอัลตราซาวนด์dtrùuat an-dtraa-saaoตรวจอัลตราซาวนด์dtrùuat an-dtraa-saao1passer une échographie2examen échographique ; échographieแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ครรภ์kanครรภ์kan1grossesse (état)2matrice ; utérusแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1en bonne santé ; en forme2fort ; robusteดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)
Le médecin a effectué une échographie et a dit que le bébé dans l'utérus est en bonne santé.
2NomB2

grossesse (état)

L'état d'être enceinte ; grossesse ; gestation (souvent dans des mots composés ; registre formel / littéraire).

Exemples

แพทย์แนะนำpâet náe-namแพทย์แนะนำpâet náe-namrecommandé par un médecinการดูแลสุขภาพgaan doo-lae sùk-kà-pâapการดูแลสุขภาพgaan doo-lae sùk-kà-pâapsoins de santéในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangpendant ; au cours deครรภ์kanครรภ์kan1grossesse (état)2matrice ; utérusเช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; tel que (formel)โภชนาการpoh-chá-naa-gaanโภชนาการpoh-chá-naa-gaannutrition ; science de la nutritionและláeและláeet (coordination)การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1repos ; relaxation2loisirs ; activités de détenteที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1assez ; suffisant ; adéquat2suffisamment ; assez
Le médecin a donné des conseils sur les soins de santé pendant la grossesse, tels qu'une nutrition appropriée et un repos adéquat.

Mots liés