เครื่องดื่มแอลกอฮอล์
krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-ɛn-gɔɔ-hɔɔSignification
1NomB1
boisson alcoolisée
une boisson qui contient de l'alcool, comme la bière, le vin ou les spiritueux.
Exemples
เบียร์biiaเบียร์biiabièreเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเครื่องดื่มแอลกอฮอล์krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-ɛn-gɔɔ-hɔɔเครื่องดื่มแอลกอฮอล์krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-ɛn-gɔɔ-hɔɔboisson alcooliséeชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngune certaine sorte ; un type (de)
La bière est un type de boisson alcoolisée.
3 exemples de plusVoir moins
กฎหมายgòt-mǎaiไทยtaiห้ามhâamขายkǎaiเครื่องดื่มแอลกอฮอล์krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-ɛn-gɔɔ-hɔɔให้แก่hâi-gɛ̀ɛบุคคลbùk-konที่tîiอายุaa-yúต่ำกว่าdtàm-gwàa20ปีbpii
La loi thaïlandaise interdit la vente de boissons alcoolisées aux personnes de moins de 20 ans.
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daaเขาkăoอยากจะyàak jàผ่อนคลายpòn klaaiด้วยdûuayการดื่มgaan dèumเครื่องดื่มแอลกอฮอล์krêuuang dèum aen-go-hoเย็นๆyen yenสักsàkแก้วgâew
Après une longue semaine de travail acharné, il veut se détendre avec une boisson alcoolisée fraîche.
การบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokเครื่องดื่มแอลกอฮอล์krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-ɛn-gɔɔ-hɔɔในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่tîiมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapตับdtàpในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
La consommation excessive et continue de boissons alcoolisées peut avoir des effets négatifs à long terme sur la santé du foie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ se dit เครื่อง-ดื่ม-แอ็น-กอ-ฮอ ?
krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-ɛn-gɔɔ-hɔɔ
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
5 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คร, la première consonne ค fixe la classe.
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
krʉ̂ʉang
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-ɛn-gɔɔ-hɔɔเครื่องดื่มแอลกอฮอล์krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-ɛn-gɔɔ-hɔɔboisson alcooliséeboisson alcooliséeMot