ท้องลูก

tóng lôok

Significations

1NomA2

être enceinte (d'un enfant)

être enceinte ou porter un petit (chez les humains ou les animaux) ; couramment utilisé dans des expressions comme ท้องลูกคนแรก « enceinte du premier enfant ». Synonyme formel : ตั้งครรภ์ตั้งครรภ์dtâng kan1être/tomber enceinte (formel)2enceinte (formel/médical)

Exemples

แมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienท้องลูกtóng lôokท้องลูกtóng lôokêtre enceinte (d'un enfant)
Ma chatte est enceinte.

Mots liés

Décomposition du mot

ท้องtóngท้องtóng1ventre ; abdomen ; estomac (partie du corps) ; ventre (de qqch)2utérus ; matrice3être enceinte4intérieur ; dedans (régional/familier)La partie avant du corps située sous la poitrine ; également utilisé pour la partie moyenne ou inférieure de quelque chose (par ex., ท้องฟ้า « le ciel », ท้องทะเล « la pleine mer », ท้องถนน « la chaussée »).Partie 1
+
ลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)son enfant ; un fils ou une fillePartie 2
ท้องลูกtóng lôokท้องลูกtóng lôokêtre enceinte (d'un enfant)