ฟิตเนส

fít-nèt

Significations

1NomA2

centre de fitness ; salle de sport

lieu doté d'équipements et d'installations pour faire de l'exercice et s'entraîner ; salle de sport

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementฟิตเนสfít-nètฟิตเนสfít-nèt1centre de fitness ; salle de sport2forme physique (condition physique)หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanaprès le travail
Je vais à la salle de sport après le travail.
3 exemples de plus
ฟิตเนสfít-nètใกล้บ้านglâi-bâanมีmiiลู่lûuวิ่งwîngและlɛ́ดัมเบลdam-bleeให้hâiใช้chái
La salle de sport près de chez moi dispose de tapis de course et d'haltères à disposition.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoนัดnátกันganที่ฟิตเนสtîi-fít-nètตอนdtɔɔnเจ็ดโมงเช้าjèt-moong-cháo
Demain, nous nous retrouvons à la salle de sport à sept heures du matin.
ผมpŏmสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chíkฟิตเนสfít-nétรายปีraai bpeeเพราะpráwอุปกรณ์ù-bpà-gonครบkrópและláeมีmeeครูสอนkruu sŏnเวทเทรนนิงwèt trayn-nîng
Je me suis inscrit à un abonnement annuel à la salle de sport car elle est entièrement équipée et dispose d'instructeurs de musculation.
2NomB1

forme physique (condition physique)

forme physique ; état de santé et de force, souvent issu de l'exercice régulier

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaifaire de l'exercice ; s'entraînerทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaochaque matin ; tous les matinsเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queฟิตเนสfít-nètฟิตเนสfít-nèt1centre de fitness ; salle de sport2forme physique (condition physique)ดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1s'améliorer ; aller mieux2meilleur ; amélioré3mieux (à un degré supérieur)
Je fais de l'exercice tous les matins pour améliorer ma forme physique.
3 exemples de plus
หลังlǎngวิ่งwîngมาmaaสามเดือนsǎam-dʉʉanฟิตเนสfít-nètของkɔ̌ɔngผมpǒmดีขึ้นdii-kʉ̂nหายใจhǎai-jaiไม่mâiหอบhɔ̀ɔpเหมือนmʉ̌ʉanก่อนgɔ̀ɔn
Après trois mois de course à pied, ma forme physique s'est améliorée ; je ne suis plus essoufflé comme avant.
การgaanนอนให้พอnon hâi porและláeกินginอาหารaa-hăanที่têeสมดุลsŏm dunช่วยchûuaiเสริมsěrmฟิตเนสfít-nétได้dâiมากmâakพอๆpor porกับgàpการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaai
Dormir suffisamment et avoir une alimentation équilibrée améliorent la forme physique autant que l'exercice.
เธอtəəตั้งเป้าdtâng-bpâoฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuฟิตเนสfít-nètหลังlǎngบาดเจ็บbàat-jèpโดยdooiปรับระดับbpràp-rá-dàpความหนักkwaam-nàkตามdtaamอัตราàt-dtraaการเต้นgaan-dtênหัวใจhǔua-jai
Elle vise à retrouver sa forme physique après une blessure en ajustant l'intensité en fonction de sa fréquence cardiaque.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi ฟิตเนส se dit ฟิต-เหน็ด ?

fít-nèt

L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

fít

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés

1centre de fitness ; salle de sport

2forme physique (condition physique)