ฟลอรัล
flɔɔ-ranSignifications
1AdjectifB1
floral (motif/parfum/style)
relatif aux fleurs, ou ayant un motif, un parfum, un ton ou un style floral. Exemple : น้ำหอมกลิ่นฟลอรัล ; ลายฟลอรัล
Exemples
น้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmparfum ; fragranceขวดkùuatขวดkùuat1bouteille2classificateur : bouteilleนี้néeนี้née1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciกลิ่นglìnกลิ่นglìnodeur ; senteur ; parfumฟลอรัลflo-rânฟลอรัลflo-rân1floral (motif/parfum/style)2floral (catégorie de style)หอมhŏmหอมhŏm1parfumé ; odorant2sentir bon ; embaumer3faire un baiser en humant la joue4oignon ; échalote ; oignon nouveauอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1doux ; léger ; faible ; pâle2légèrement ; doucement
Ce flacon de parfum a une senteur florale, un parfum léger.
3 exemples de plusVoir moins
Elle aime porter des robes à imprimé floral parce qu'elles lui donnent un air radieux et joyeux.
การตกแต่งภายในgaan dtòk dtàeng paai naiห้องนี้hông néeใช้cháiโทนสีtohn sĕeฟลอรัลพาสเทลflo-rân pâas-taynดูdooแล้วláeoสบายตาsà-baai dtaaมากmâak
La décoration intérieure de cette pièce utilise une tonalité de couleurs pastel florales, ce qui est très agréable pour les yeux.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenกลิ่นglìnฟลอรัลflɔɔ-ranแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnจากjàakกลิ่นglìnของkɔ̌ɔngไม้máaiและlɛ́เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetผสมpà-sǒmอยู่yùuด้วยdûuai
Bien qu'il s'agisse d'une senteur florale, elle possède une complexité due au mélange de senteurs de bois et d'épices.
2NomB2
floral (catégorie de style)
style ou catégorie caractérisé par des motifs floraux ; souvent utilisé pour les familles de parfums ou les thèmes de design. Exemple : น้ำหอมแนวฟลอรัล (un parfum de style floral)
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กลิ่นกุหลาบglìn-gù-làapกลิ่นกุหลาบglìn-gù-làapodeur de rose ; parfum de roseกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)มะลิmá-líมะลิmá-lí1jasmin (plante/fleur)2Mali (prénom féminin)ลองดูlɔɔng-duuลองดูlɔɔng-duuessayer (pour voir) ; faire un essaiน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmparfum ; fragranceในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)แนวnɛɛoแนวnɛɛo1ligne ; rangée ; alignement ; formation2direction ; approche ; tendance ; orientation3ligne de démarcation ; limite ; frontière4genre ; style5ligne directrice ; principe ; directive6fam. original ; artistique ; personnel7classificateur pour les lignes ou rangées8ligne musicale ; voix ; partieฟลอรัลflɔɔ-ranฟลอรัลflɔɔ-ran1floral (motif/parfum/style)2floral (catégorie de style)ดูสิduu-sìดูสิduu-sìregarde ! ; vois !
Si vous aimez le parfum de la rose et du jasmin, vous devriez découvrir les parfums de la catégorie florale.
3 exemples de plusVoir moins
น้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmส่วนใหญ่sùuan-yàiที่tîiฉันchǎnใช้cháiจะjàอยู่ในyùu-naiกลุ่มฟลอรัลglùm-flɔɔ-ranเพราะprɔ́ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiค่ะkâ
La plupart des parfums que j'utilise appartiennent à la catégorie florale car j'aime l'odeur des fleurs.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmแนวnɛɛoฟรุตตี้frút-dtîiจะjàได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomแต่dtɛ̀ɛแนวnɛɛoฟลอรัลflɔɔ-ranก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นแนวbpen-nɛɛoคลาสสิกklâat-sìkที่tîiครองใจkrɔɔng-jaiคนkonทั่วโลกtûua-lôokเสมอมาsà-mə̌ə-maa
Bien que les parfums fruités soient populaires, le genre floral reste un classique qui a toujours conquis les cœurs dans le monde entier.
นักปรุงน้ำหอมnák-bprung-náam-hɔ̌ɔmคนนี้kon-níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanในnaiการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnกลิ่นglìnในnaiหมวดหมู่mùuat-mùuฟลอรัลflɔɔ-ranโดยdooiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiหลายชนิดlǎai-chá-nítได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Ce parfumeur est spécialisé dans la création de senteurs de la catégorie florale, mélangeant habilement divers types de fleurs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe ฟล, la première consonne ฟ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
flɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |