ฝนเท(fŏn tay)
Significations
1VerbeB1
pleuvoir à verse ; pleuvoir fortement
Pleuvoir très fort ou à verse.
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1soirée ; soir ; début de soirée2le soir ; dans la soiréeฝนเทfŏn tayฝนเทfŏn tay1averse ; pluie diluvienne2pleuvoir à verse ; pleuvoir fortementแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1très fort ; intense2[!] intense ; dur
Hier soir, il a plu très abondamment.
2NomB1
averse ; pluie diluvienne
Une chute de pluie très forte et soudaine.
Exemples
อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1vivre confortablement ; être aisé2vivre paisiblement ; être en paix3aller bien (santé ou situation)4soudainement ; sans raison apparente (en fin de proposition)ๆ-ฝนเทลงมาfŏn tay long maaฝนเทลงมาfŏn tay long maapleuvoir abondammentแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1très fort ; intense2[!] intense ; durจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circuler4poursuivre ; prendre en chasseหลบlòpหลบlòp1esquiver ; éviter2se cacher ; se mettre à l'abri3éluder ; se soustraire àเข้าร้านkâo ráanเข้าร้านkâo ráan1entrer dans un magasin ; aller dans une boutique2se rendre à son commerce (pour travailler)
Soudain, une pluie très forte s'est abattue si violemment que nous avons dû courir nous réfugier dans un magasin.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ฝนเทfŏn tayฝนเทfŏn taypleuvoir à verse ; pleuvoir fortement