บึ่ม(bèum)
Significations
1InterjectionA2
[!] boum
Boum (le son d'une explosion)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaisursauter ; être effrayéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortบึ่มbèumบึ่มbèum1[!] boum2bombarder ; faire exploser
J'ai été très surpris quand j'ai entendu un grand boum.
2VerbeB2
bombarder ; faire exploser
Bombarder ; faire exploser (souvent utilisé en argot)
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierจับjàpจับjàp1tenir ; saisir2toucher ; sentir3attraper ; saisir ; capturer4arrêter5détecter ; capter ; sentir6assigner ; apparier ; assortir7avoir des frissons ; avoir froid (partie du corps)8régler ; fixer (prix, temps, etc.)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeรับจ้างráp jâangรับจ้างráp jâang1travailler contre rémunération ; louer ses services2à louer ; de location (service/véhicule)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)บึ่มbèumบึ่มbèum1[!] boum2bombarder ; faire exploserรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpoliticien ; homme politiqueได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewc'est fait ; ça y est ; c'est bon
La police a arrêté la personne engagée pour faire sauter la voiture de l'homme politique.