อัดดิน
àt-dinSignification
1VerbeB1
[de] compacter le sol
Presser ou tasser fermement la terre ; damer le sol.
Exemples
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaantravailleur ; ouvrierกำลังอัดgam-lang-àtกำลังอัดgam-lang-àt1résistance à la compression2compression (pression) du moteur3taux de compression (abréviation)ดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre électriqueให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1serré ; bien fixé ; ferme2bondé ; plein3sensation de trop-plein ; ballonnement ; oppression4solide ; fiable ; sûr (figuré)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantเทปูนtee-bpuunเทปูนtee-bpuuncouler du béton
Les ouvriers tassent la terre pour la rendre ferme avant de couler le béton.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtɔ̂ngอัดดินàt-dinบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiให้hâiเรียบrîiapเสมอกันsà-mə̌ə-ganเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenทางเดินtaang-dəən
Nous devons tasser le sol dans cette zone pour l'égaliser afin d'en faire une allée.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganอัดดินàt-dinเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangฝายชะลอน้ำfǎai-chá-lɔɔ-náamในnaiชุมชนchum-chon
Les villageois se sont entraidés pour tasser la terre afin de construire un barrage de correction dans la communauté.
การอัดgaan-àtดินdinให้ได้hâi-dâaiความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanในnaiการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangถนนtà-nǒnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการทรุดตัวgaan-sút-dtuua
Le compactage du sol à la densité standard est une étape cruciale de la construction routière pour prévenir l'affaissement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
àt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อัดàtอัดàt1comprimer ; presser fortement2entasser ; bourrer3enregistrer (audio/vidéo)4tirer des photos5tabasser ; frapper fort (fam.)6appliquer en couche épaisse ; mettre la dosecomprimer ; presser fortementPartie 1
+
ดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre électriquesol ; terrePartie 2
อัดดินàt-dinอัดดินàt-din[de] compacter le sol[de] compacter le solMot