ต๊อก(dtók)
Significations
1NomA2
gâteau de riz coréen
un gâteau de riz coréen (tteok)
Exemples
ต๊อกdtókต๊อกdtók1gâteau de riz coréen2bruit de tapotementในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ซุปsúpซุปsúpsoupeชามchaamชามchaam1bol2portion (bol)3classificateur : bolsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goûtมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le tteok dans ce bol de soupe est très délicieux.
2InterjectionB1
bruit de tapotement
une onomatopée pour un bruit de tapotement ou de cognement bref et sec
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueคนใส่kon sàiคนใส่kon sài1personne qui porte [qch]2la personne qui ajoute [qch]รองเท้าส้นสูงrong táo sôn sŏongรองเท้าส้นสูงrong táo sôn sŏongtalons hauts ; chaussures à talons hautsเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)ดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queต๊อกdtókต๊อกdtók1gâteau de riz coréen2bruit de tapotementๆ-
J'ai entendu quelqu'un marcher en talons hauts en faisant un bruit de « tok tok ».