ความเหนียวนุ่ม(kwaam nĭiao nûm)
Significations
1NomB2
texture moelleuse et élastique ; tendre et élastique
une qualité de texture qui est à la fois élastique/ferme sous la dent et douce ou tendre, procurant une sensation en bouche rebondie et fondante (particulièrement pour les aliments comme les nouilles, les mochis ou la viande bien cuite)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuanouilles de bateau (soupe de nouilles thaïlandaise)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4fil ; câble (brin de métal fin)5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)7CL : choses en forme de filมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความเหนียวนุ่มkwaam nĭiao nûmความเหนียวนุ่มkwaam nĭiao nûmtexture moelleuse et élastique ; tendre et élastiqueกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1juste ce qu'il faut ; approprié2juste comme il faut ; dans la bonne mesureไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เละléเละlé1en bouillie ; pâteux ; détrempé2en désordre ; en ruines ; un désastre3se réduire en bouillie ; tourner au désastreเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitrop ; à l'excès ; excessivement
J'aime ce restaurant de nouilles de bateau car les nouilles ont une texture parfaitement ferme et tendre, pas trop ramollie.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความเหนียวนุ่มkwaam nĭiao nûmความเหนียวนุ่มkwaam nĭiao nûmtexture moelleuse et élastique ; tendre et élastique