ตาโต
dtaa-dtooSignifications
1AdjectifA2
aux grands yeux
Qui a de grands yeux.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Sa fille a de grands yeux comme sa mère.
Hier, j'ai vu un chaton aux grands yeux devant la maison.
เธอtəəวาดwâatตัวการ์ตูนdtuua-gaa-dtuunให้hâiตาโตdtaa-dtooและlɛ́หน้าnâaเล็กlékเพราะprɔ́อยากyàakให้ดูhâi-duuน่ารักnâa-rák
Elle a dessiné le personnage de dessin animé avec de grands yeux et un petit visage parce qu'elle voulait lui donner un air mignon.
2AdjectifB1
aux yeux écarquillés de surprise, d'intérêt ou d'envie
Qui a les yeux plus ouverts que d'habitude sous l'effet de la surprise, d'un vif intérêt ou du désir d'obtenir quelque chose d'attirant ou de précieux.
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune ; pas encore adulte3jeune (informel)ๆ-ตาโตdtaa dtohตาโตdtaa dtoh1aux grands yeux2aux yeux écarquillés de surprise, d'intérêt ou d'envieเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourเค้กkékเค้กkékgâteau (dessert sucré)ก้อนgônก้อนgôn1morceau ; bloc ; motte2classificateur : morceaux / blocs3nodule ; grosseur4somme importante (comme dans เงินก้อน)ใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; seniorบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureau
Les enfants ont écarquillé les yeux en voyant l'énorme gâteau sur la table.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnถึงกับtʉ̌ng-gàpตาโตdtaa-dtooเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnราคาraa-kaaเสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiเพราะprɔ́แพงกว่าpɛɛng-gwàaที่tîiคิดkítไว้wáiมากmâak
J'ai écarquillé les yeux en voyant le prix de cette chemise, car elle était beaucoup plus chère que je ne l'avais prévu.
พอpɔɔเห็นhěnเงินรางวัลngən-raang-wanเขาkǎoก็gɔ̂ตาโตdtaa-dtooแล้วlɛ́ɛoรีบrîipถามtǎamว่าwâaจะjàสมัครsà-màkแข่งkɛ̀ngได้dâaiที่ไหนtîi-nǎi
Il a écarquillé les yeux à la vue de la récompense en argent et a immédiatement demandé où il pouvait s'inscrire à la compétition.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàพยายามpá-yaa-yaamเก็บอาการgèp-aa-gaanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ตาโตdtaa-dtooทันทีที่tan-tii-tîiรู้rúuว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtเสนอsà-nə̌əเงินเดือนngən-dʉʉanให้hâiสูงกว่าsǔung-gwàaที่tîiเธอtəəขอkɔ̌ɔไว้wáiถึงtʉ̌ngสองเท่าsɔ̌ɔng-tâo
Bien qu'elle ait essayé de cacher sa réaction, elle a écarquillé les yeux dès qu'elle a appris que l'entreprise lui proposait le double du salaire qu'elle avait demandé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ตาโตdtaa-dtooตาโตdtaa-dtooaux grands yeuxaux grands yeuxMot