ซ้อมนวม(sóm nuuam)
Significations
1VerbeB2
faire du sparring
Faire un combat d'entraînement ou pratiquer la boxe avec des gants
Exemples
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1boxeur2boxeur de Muay Thaiสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deซ้อมนวมsóm nuuamซ้อมนวมsóm nuuam1faire du sparring2faire des passes d'armes (figuré) ; faire une répétitionอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เวทีway-teeเวทีway-tee1scène ; estrade2forum ; arène3ring ; plateforme (sports de combat)
Deux boxeurs font du sparring sur le ring.
2VerbeB2
faire des passes d'armes (figuré) ; faire une répétition
s'entraîner ou tester quelque chose avant l'événement réel, ou échanger des mots à la manière d'un léger combat d'entraînement avant une dispute plus sérieuse
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienพรีเซนต์งานpree-sén ngaanพรีเซนต์งานpree-sén ngaanprésenter [qqch] à [qqn]ใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior4généreux ; magnanime (figuré)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentซ้อมนวมsóm nuuamซ้อมนวมsóm nuuam1faire du sparring2faire des passes d'armes (figuré) ; faire une répétitionกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1meilleur ; préférable (comparatif de « ดี »)2il vaut mieux ; on ferait mieux de (suggestion/décision)
Avant la grande présentation de demain, nous ferions mieux de faire un essai à blanc.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ซ้อมนวมsóm nuuamซ้อมนวมsóm nuuamfaire du sparring