นวม(nuuam)

Significations

1NomA2

gants de boxe

gants rembourrés utilisés en boxe ou dans les sports de combat pour protéger les mains et réduire l'impact

Exemples

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1boxeur2boxeur de Muay Thaiใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)นวมnuuamนวมnuuam1gants de boxe2casque de protection (rembourré/souple)3ouate ; rembourrage (textile) [vieilli]
Le boxeur porte des gants de boxe.
2NomB1

casque de protection (rembourré/souple)

casque de protection souple et rembourré utilisé à l'entraînement ou dans certains sports ; également utilisé dans d'autres activités pour la protection de la tête

Exemples

ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeซ้อมมวยsóm muuaiซ้อมมวยsóm muuais'entraîner à la boxe ; pratiquer la boxeไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandaisผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)นวมnuuamนวมnuuam1gants de boxe2casque de protection (rembourré/souple)3ouate ; rembourrage (textile) [vieilli]ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeหัวhŭuaหัวhŭua1tête (partie du corps)2haut ; extrémité ; pointe3chef ; dirigeant ; responsable4esprit ; mentalité ; façon de penser5début ; commencement ; partie initiale6classificateur : objets en forme de tête ; bulbes ; têtes de clous/épingles7bourgeonner ; germer8en-tête ; titre ; gros titreด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison de
Quand je pratique le Muay Thai, je dois aussi porter un casque de protection.
3NomB2

ouate ; rembourrage (textile) [vieilli]

ouate ou rembourrage souple utilisé à l'intérieur des vêtements ou des équipements ; sens ancien ou moins courant

Exemples

เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaovêtement d'hiver (veste/manteau/pull)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirนวมnuuamนวมnuuam1gants de boxe2casque de protection (rembourré/souple)3ouate ; rembourrage (textile) [vieilli]อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterข้างในkâang naiข้างในkâang nai1à l'intérieur ; au-dedans2l'intérieur ; la partie interne3à l'intérieur de ; dansเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)อุ่นùnอุ่นùn1chaud ; tiède (chaleur agréablement douce)2réchauffer ; chauffer3chaleureux ; douillet (ambiance ; atmosphère ; sentiment)เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1particulièrement ; spécialement2spécialement ; à titre exceptionnel3exceptionnellement ; inhabituellement
Cette veste d'hiver a un rembourrage à l'intérieur, elle est donc particulièrement chaude.

Mots liés