ค่ายมวย
kâai-muuaiSignification
1NomB1
camp de boxe ; salle de Muay Thai
un camp d'entraînement ou une salle de boxe, en particulier pour les combattants de Muay Thai
Exemples
แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanquartier ; environsฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirค่ายมวยkâai-muuaiค่ายมวยkâai-muuaicamp de boxe ; salle de Muay Thaiเปิดใหม่bpə̀ət-màiเปิดใหม่bpə̀ət-mài1nouvellement ouvert ; récemment ouvert2rouvrir [qqch] ; ouvrir un nouvel endroit
Il y a une salle de boxe nouvellement ouverte près de chez moi.
3 exemples de plusVoir moins
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoต่างชาติdtàang-châatชอบchɔ̂ɔpมาเรียนmaa-riianมวยไทยmuuai-taiที่tîiค่ายมวยkâai-muuaiในnaiจังหวัดภูเก็ตjang-wàt-puu-gét
Les touristes étrangers aiment venir apprendre le Muay Thai dans les camps de boxe de la province de Phuket.
เขาkǎoฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkที่tîiค่ายมวยkâai-muuaiทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaขึ้นชกkʉ̂n-chókเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Il s'entraîne dur au camp de boxe tous les jours pour se préparer au combat le mois prochain.
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngค่ายมวยkâai-muuaiแห่งนี้hɛ̀ng-níiปั้นbpânนักชกnák-chókที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangระดับประเทศrá-dàp-bprà-têetมาแล้วmaa-lɛ́ɛoหลายคนlǎai-kon
Le propriétaire de ce camp de boxe a formé plusieurs boxeurs de renommée nationale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
kâai
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ค่ายkâaiค่ายkâai1camp ; campement2label ; entreprise ; marque (musique, cinéma, automobile, téléphonie mobile)3camp (classificateur)4camp ; factioncamp ; campementPartie 1
+
มวยmuuaiมวยmuuai1boxe ; Muay Thaï ; combat2boxeur ; combattant3chignon ; nœud de cheveux enroulésboxe ; Muay Thaï ; combatPartie 2
ค่ายมวยkâai-muuaiค่ายมวยkâai-muuaicamp de boxe ; salle de Muay Thaicamp de boxe ; salle de Muay ThaiMot