ซัพไทย(sáp tai)
Significations
1NomA2
sous-titres thaïs
sous-titres en langue thaïe affichés avec une vidéo, un film ou un flux
Exemples
หนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirซัพไทยsáp taiซัพไทยsáp tai1sous-titres thaïs2sous-titrer en thaï ; ajouter des sous-titres thaïs
Ce film a des sous-titres en thaï.
2VerbeB1
sous-titrer en thaï ; ajouter des sous-titres thaïs
ajouter des sous-titres en langue thaïe à une vidéo, un film ou un flux
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ซัพไทยsáp taiซัพไทยsáp tai1sous-titres thaïs2sous-titrer en thaï ; ajouter des sous-titres thaïsคลิปท่องเที่ยวklíp tông tîiaoคลิปท่องเที่ยวklíp tông tîiaovidéo de voyage ; clip de voyageให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเสร็จsètเสร็จsèt1fini ; terminé2finir ; être terminé3prêt ; tout prêt4foutu ; cuit (argot)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ค่อยkôiค่อยkôi1graduellement ; petit à petit2doucement ; délicatement3pas très ; presque pas (avec négation)4ensuite ; plus tard ; seulement aprèsอัปโหลดàp-lôhtอัปโหลดàp-lôht[v] téléverser ; uploader
Ce soir, j'ajouterai des sous-titres thaïlandais au clip de voyage, puis je le mettrai en ligne.
Décomposition du mot
+
ซัพไทยsáp taiซัพไทยsáp taisous-titres thaïs