อบรมชีวนิรภัย(òp-rom chee-wá-ní-rá-pai)
Significations
1NomB2
formation en biosécurité (cours/session)
un cours ou une session de formation couvrant les principes, les procédures et la conformité en matière de biosécurité
Exemples
ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanlaboratoire ; laboกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1programmer ; planifier ; assigner2fixer ; définir ; déterminer3date limite ; échéance4spécification ; stipulationให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinouvel employé ; nouvelle recrueเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1rejoindre ; participer ; prendre part ; assister2adhérer ; rejoindre en tant que membreอบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-paiอบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-pai1formation en biosécurité (cours/session)2dispenser ou suivre une formation en biosécuritéก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1commencer un événement ou une cérémonie2commencer un nouvel emploi (prendre ses fonctions)3commencer le travail ; prendre son service
Le laboratoire exige que le nouveau personnel suive une formation en biosécurité avant de commencer le travail.
3 exemples de plusVoir moins
พรุ่งนี้prûng-néeมีmeeอบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-paiเรื่องrêuuangการจัดการgaan jàt gaanตัวอย่างdtuua yàangเชื้อchéuuaอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
Demain, il y a une formation en biosécurité sur la manipulation sûre d'échantillons d'agents pathogènes.
อบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-paiครอบคลุมkrôp-klumหลักการlàk gaanระดับrá-dàpความปลอดภัยkwaam bplòt paiชีวภาพchee-wá-pâapการใช้gaan cháiตู้dtôoชีวนิรภัยchee-wá-ní-rá-paiและláeการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamกฎgòtกำกับดูแลgam-gàp doo lae
La formation en biosécurité couvre les niveaux de biosécurité, l'utilisation d'enceintes de sécurité biologique et la conformité réglementaire.
ผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamอบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-paiต้องdtôngผ่านpàanแบบทดสอบbàep tót-sòpและláeการฝึกปฏิบัติgaan fèuk bpà-dtì-bàtจริงjingก่อนgònรับrápอนุญาตà-nú-yâatใช้cháiห้องhôngBSL-2
Les participants à la formation en biosécurité doivent réussir un test et une mise en pratique avant d'être autorisés à utiliser un laboratoire BSL-2.
2VerbeB2
dispenser ou suivre une formation en biosécurité
Former des personnes aux principes et aux pratiques de biosécurité, ou suivre soi-même une telle formation.
Exemples
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaichercheur ; scientifique ; chercheur scientifiqueใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirเข้าkâoเข้าkâo1entrer dans ; atteindre une période ou une étape2rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)3riz (archaïque ou dialectal)4mettre dedans ; insérer5comprendre6convenir ; aller ; correspondre7entrer ; pénétrerอบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-paiอบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-pai1formation en biosécurité (cours/session)2dispenser ou suivre une formation en biosécuritéก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer à ; se mettre à2commencer ; débuterทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)ห้องแล็บhông làepห้องแล็บhông làeplaboratoire ; labo
Tous les nouveaux chercheurs doivent suivre une formation en biosécurité avant de commencer à travailler dans le laboratoire.
3 exemples de plusVoir moins
ปีนี้bpee néeทีมteemของเราkŏng raoจัดjàtอบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-paiให้hâiบุคลากรbùk-kà-laa-gonโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanในnaiเขตเมืองkèt meuuang
Cette année, notre équipe a organisé une formation en biosécurité pour le personnel hospitalier du district urbain.
เพื่อให้pêuua hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpมาตรฐานmâat-dtrà-tăanระดับสากลrà-dàp săa-gonเราraoจึงjeungอบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-paiอย่างเข้มข้นyàang kêm kônครอบคลุมkrôp-klumการจัดการgaan jàt gaanเชื้อchéuuaและláeเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrn
Pour se conformer aux normes internationales, nous organisons une formation intensive en biosécurité couvrant la manipulation des organismes et les urgences.
โครงการkrohng gaanอบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-paiเน้นnénให้hâiผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamฝึกfèukปฏิบัติbpà-dtì-bàtจริงjingเช่นchênการสวมใส่gaan sŭuam sàiอุปกรณ์ป้องกันù-bpà-gon bpông ganส่วนบุคคลsùuan bùk-konและláeการกำจัดgaan gam-jàtของเสียkŏng sĭiaติดเชื้อdtìt-chéuua
Le programme de formation en biosécurité met l'accent sur la pratique, comme le port d'équipements de protection individuelle et l'élimination des déchets infectieux.
Décomposition du mot
+
อบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-paiอบรมชีวนิรภัยòp-rom chee-wá-ní-rá-paiformation en biosécurité (cours/session)