ชาร์ลี
chaa-liiSignifications
1Nom propreA2
Charlie (prénom)
Un prénom occidental, généralement masculin mais parfois utilisé pour les femmes ; translittéré en thaï par « ชาร์ลีชาร์ลีchaa-lii1Charlie (prénom)2Charlie (code OTAN pour C) ».
Exemples
ชาร์ลีchaa-liiชาร์ลีchaa-lii1Charlie (prénom)2Charlie (code OTAN pour C)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mien
Charlie est mon ami.
3 exemples de plusVoir moins
Charlie viendra visiter la Thaïlande le mois prochain.
Connais-tu le gars qui s'appelle Charlie ?
ชาร์ลีchaa-liiเป็นbpenนักเรียนแลกเปลี่ยนnák-riian-lɛ̂ɛk-bplìianจากjàakอเมริกาà-mee-rí-gaaและlɛ́เขาkǎoพูดpûutภาษาไทยpaa-sǎa-taiได้dâaiนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Charlie est un étudiant d'échange venant d'Amérique, et il peut parler un peu le thaï.
2NomB1
Charlie (code OTAN pour C)
Le mot de code phonétique de l'OTAN pour la lettre C.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1dire ; informer2dire de ; demander de ; donner l’ordre de3indiquer ; montrerรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1mot de passe ; code d'accès2numéro de code ; identifiant3code ; système de codage4chiffrement ; code secretว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerอัลฟ่าan-fâaอัลฟ่าan-fâa1alpha (lettre grecque)2version alpha (logiciel)3alpha (individu dominant) ; mâle/femelle alpha4alpha (finance)5alpha (physique)6alpha (Omegaverse / fandom)บราโว่braa-wôoบราโว่braa-wôobravo ; bien jouéชาร์ลีchaa-liiชาร์ลีchaa-lii1Charlie (prénom)2Charlie (code OTAN pour C)
Il a dit que le code était « Alpha Bravo Charlie ».
3 exemples de plusVoir moins
Le code d'atterrissage est « Charlie-Tango-Nine », veuillez confirmer.
เวลาwee-laaสะกดsà-gòtชื่อchʉ̂ʉผ่านpàanวิทยุwít-tá-yúเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiรหัสrá-hàtแทนtɛɛnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnเช่นchênชาร์ลีchaa-liiแทนtɛɛnตัวdtuuaซีsii
Lorsqu'on épèle un nom à la radio, on doit utiliser des codes pour les lettres, par exemple « Charlie » pour la lettre C.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความสับสนkwaam-sàp-sǒnในnaiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanทางทหารtaang-tá-hǎanการออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiangตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnCจะjàถูกtùukแทนที่tɛɛn-tîiด้วยdûuaiคำว่าkam-wâaชาร์ลีchaa-liiตามdtaamมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tǎan-sǎa-gon
Pour éviter toute confusion dans les communications militaires, la prononciation de la lettre « C » est remplacée par le mot « Charlie » selon les normes internationales.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ชาร์ลี se dit ชา-ลี ?
chaa-lii
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ร์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ชาร์ลีchaa-liiชาร์ลีchaa-liiCharlie (prénom)Charlie (prénom)Mot