ไบเทค
bai-tékSignification
1Nom propreC1
BITEC (centre d'exposition)
Nom usuel du Bangkok International Trade & Exhibition Centre (BITEC), un grand centre de conventions et d'expositions situé à Bangkok, en Thaïlande.
Exemples
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1ce week-end2ce week-end (expression de temps)จะมีjà-miiจะมีjà-miiil y aura ; avoir (au futur)งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)7ngan (400 m², un quart de rai)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deบ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéและlɛ́และlɛ́et (coordination)สวนsǔuanสวนsǔuan1jardin ; verger ; parc2classificateur : jardins/vergers/plantations3s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de4aller à contresens ; aller à contre-courantที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalไบเทคbai-tékไบเทคbai-tékBITEC (centre d'exposition)บางนาbaang-naaบางนาbaang-naaBang Na (district/zone de Bangkok)
Ce week-end, il y aura un salon de la maison et du jardin au BITEC, Bangna.
3 exemples de plusVoir moins
การเดินทางgaan-dəən-taangไปbpaiไบเทคbai-tékสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiมากmâakเพราะprɔ́มีmiiรถไฟฟ้าrót-fai-fáaบีทีเอสbii-tii-éesเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔถึงtʉ̌ngหน้าnâaศูนย์ประชุมsǔun-bprà-chumเลยləəi
Se rendre au BITEC est très pratique car le métro aérien BTS est directement relié à l'entrée du centre de congrès.
การgaanจัดแสดงสินค้าjàt-sà-dɛɛng-sǐn-káaอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamยานยนต์yaan-yonระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châatที่tîiไบเทคbai-tékในnaiปีนี้bpii-níiคาดว่าkâat-wâaจะjàดึงดูดdʉng-dùutนักลงทุนnák-long-tunจากjàakทั่วโลกtûua-lôokได้dâaiเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
L'exposition internationale de l'industrie automobile au BITEC cette année devrait attirer un grand nombre d'investisseurs du monde entier.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛไบเทคbai-tékก็gɔ̂ยังคงyang-kongยืนหนึ่งyʉʉn-nʉ̀ngในฐานะnai-tǎa-náสถานที่sà-tǎan-tîiจัดงานjàt-ngaanเมกะโปรเจกต์mee-gà-bproo-jèekด้วยdûuaiทำเลที่ตั้งtam-lee-tîi-dtângและlɛ́สิ่งอำนวยความสะดวกsìng-am-nuuai-kwaam-sà-dùuakที่tîiครบครันkróp-kran
Malgré l'augmentation de la concurrence, le BITEC reste le lieu de prédilection pour les méga-projets, grâce à son emplacement et à ses installations complètes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ไบเทค se dit ไบ-เท็ก ?
bai-ték
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |