โถงทางเข้า(tŏhng taang kâo)
Significations
1NomB1
hall d'entrée ; hall
une grande pièce ou un espace ouvert à l'entrée d'un bâtiment, tel qu'un hall d'entrée ou un foyer.
Exemples
กรุณารอgà-rú-naa rorกรุณารอgà-rú-naa rorveuillez patienter (formel)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโถงทางเข้าtŏhng taang kâoโถงทางเข้าtŏhng taang kâohall d'entrée ; hallนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Veuillez m'attendre dans le hall d'entrée.
Mots liés
Signification similaire
ห้องโถงhông tŏhngห้องโถงhông tŏhnghall ; vestibule ; foyer ; grande salle
hall ; vestibule ; foyer ; grande salle
ล็อบบี้lóp-bêeล็อบบี้lóp-bêehall ; hall d'entrée
hall ; hall d'entrée
โถงรับแขกthǒng-ráp-khàekโถงรับแขกthǒng-ráp-khàekhall de réception ; hall d'accueil ; foyer
hall de réception ; hall d'accueil ; foyer
Décomposition du mot
+
ทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1entrée ; voie d'accès2lien d'accès / portail (informatique)Partie 2
โถงทางเข้าtŏhng taang kâoโถงทางเข้าtŏhng taang kâohall d'entrée ; hall