แปลกใจ(bplàek jai)
Significations
1VerbeA2
être surpris ; s'étonner ; s'interroger
ressentir de la surprise ou de l'étonnement face à quelque chose d'inattendu ; s'étonner ou s'interroger avec curiosité sur [qch]
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)แปลกใจbplàek jaiแปลกใจbplàek jaiêtre surpris ; s'étonner ; s'interrogerมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoirตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)
Je suis très surpris qu'il ait plu le matin.
Mots liés
Signification similaire
ประหลาดใจbprà-làat jaiประหลาดใจbprà-làat jai1[être] surpris ; étonné2surpris ; étonné (sentiment)
- [être] surpris ; étonné
- surpris ; étonné (sentiment)
เซอร์ไพรส์ser práiเซอร์ไพรส์ser prái1surprendre [qqn]2surprise3surpris (familier)
- surprendre [qqn]
- surprise
- surpris (familier)
ทึ่งtûngทึ่งtûng1émerveillé ; stupéfait2être impressionné (fam.)
- émerveillé ; stupéfait
- être impressionné (fam.)
อัศจรรย์ใจàt-sà-jan jaiอัศจรรย์ใจàt-sà-jan jaiêtre émerveillé ; être stupéfait
être émerveillé ; être stupéfait
ฉงนใจchà-ngŏn jaiฉงนใจchà-ngŏn jaiêtre perplexe ; s'interroger
être perplexe ; s'interroger
Décomposition du mot
+
แปลกใจbplàek jaiแปลกใจbplàek jaiêtre surpris ; s'étonner ; s'interroger