การซึม(gaan seum)
Significations
1NomB2
suintement ; absorption
le processus d'un liquide qui passe ou s'infiltre lentement à travers un matériau ; absorption.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirรีบrêepรีบrêep1pressé ; pris par le temps2se dépêcher ; se hâter3hâtivement ; rapidement (en raison de l'urgence)ซ่อมsômซ่อมsômréparerหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatoitเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer à ; se mettre à2commencer ; débuterมีรอยmee roiมีรอยmee roiêtre marqué ; avoir une marqueการซึมgaan seumการซึมgaan seumsuintement ; absorptionของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesน้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏneau de pluieแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)
Nous devons réparer le toit rapidement car il y a des signes d'infiltration d'eau de pluie.
3 exemples de plusVoir moins
การซึมgaan seumของkŏngกาแฟgaa-faeบนbonเสื้อเชิ้ตsêuua chêutสีขาวsĕe kăaoทำให้เกิดtam hâi gèrtคราบkrâapที่têeซักsákออกòkยากyâak
L'absorption du café par la chemise blanche a créé une tache difficile à faire partir au lavage.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpการซึมgaan seumของkŏngน้ำใต้ดินnáam dtâi dinที่têeอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrโครงสร้างkrohng sâangฐานรากtăan râakของkŏngอาคารaa-kaan
Les ingénieurs inspectent les infiltrations d'eau souterraine qui pourraient affecter la structure des fondations du bâtiment.
การซึมgaan seumของkŏngสารอาหารsăan aa-hăanจากjàakดินdinเข้าสู่kâo sòoรากพืชrâak pêutเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่สำคัญtêe săm-kanต่อdtòการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtoh
L'absorption des nutriments du sol par les racines des plantes est un processus crucial pour la croissance.
Mots liés
Signification similaire
การดูดซึมgaan dòot seumการดูดซึมgaan dòot seumabsorption
absorption
การซึมซับgaan seum sápการซึมซับgaan seum sápabsorption ; assimilation
absorption ; assimilation
การซึมผ่านgaan seum pàanการซึมผ่านgaan seum pàanperméation ; passage à travers
perméation ; passage à travers
การรั่วซึมgaan rûua seumการรั่วซึมgaan rûua seumfuite ; suintement ; infiltration
fuite ; suintement ; infiltration
การรั่วไหลgaan rûua lăiการรั่วไหลgaan rûua lăi1fuite ; écoulement ; suintement2fuite d'informations ou de données3fuite de ressources ; fuite économique
- fuite ; écoulement ; suintement
- fuite d'informations ou de données
- fuite de ressources ; fuite économique
Décomposition du mot
+
ซึมseumซึมseum1s'imprégner ; s'infiltrer2suinter ; s'écouler ; fuir3apathique ; abattu ; dépriméPartie 2
การซึมgaan seumการซึมgaan seumsuintement ; absorption