การเป็นเจ้าภาพ(gaan bpen jâo pâap)

Significations

1NomB1

fait d'être hôte ou organisateur

l'acte ou le devoir d'accueillir un événement ; agir en tant qu'hôte ou organisateur.

Exemples

การเป็นเจ้าภาพgaan bpen jâo pâapการเป็นเจ้าภาพgaan bpen jâo pâapfait d'être hôte ou organisateurงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfête ; banquet ; réception ; festin ; événementสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaktrès amusant
Organiser la fête était très amusant.
3 exemples de plus
การเป็นเจ้าภาพgaan bpen jâo pâapจัดjàtการแข่งขันgaan kàeng kănกีฬาgee-laaซีเกมส์see gaymถือtĕuuaเป็นเกียรติbpen gìiatอย่างยิ่งyàang yîngสำหรับsăm-ràpประเทศไทยbprà-têet tai
Accueillir l'événement sportif des Jeux d'Asie du Sud-Est est considéré comme un grand honneur pour la Thaïlande.
ครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoจะjàสลับกันsà-làp ganรับหน้าที่ráp nâa têeการเป็นเจ้าภาพgaan bpen jâo pâapในnaiวันwanรวมญาติruuam yâatทุกๆtúk túkปีbpee
Notre famille assume à tour de rôle la responsabilité d'organiser la réunion de famille chaque année.
การเป็นเจ้าภาพgaan bpen jâo pâapงานประชุมngaan bprà-chumระดับโลกrá-dàp lôhkนั้นnánต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungปัจจัยbpàt-jaiหลายlăaiด้านdâanไม่ใช่mâi châiแค่kâeเรื่องrêuuangสถานที่sà-tăan tîiแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungความปลอดภัยkwaam bplòt paiและláeโลจิสติกส์loh-jìs-dtìksด้วยdûuay
Le fait d'organiser une conférence de classe mondiale nécessite la prise en compte de nombreux facteurs, non seulement le lieu mais aussi la sécurité et la logistique.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1travail; affaires; tâche2nominalisateur3affaire ; sujetPartie 1
+
เป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâapเป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâap1parrainer ; couvrir les frais (d'un événement/cérémonie)2être l'hôte (d'un événement)Partie 2
การเป็นเจ้าภาพgaan bpen jâo pâapการเป็นเจ้าภาพgaan bpen jâo pâapfait d'être hôte ou organisateur