Palabras en tailandés de nivel C1

Términos avanzados para la escritura formal, las expresiones idiomáticas y los temas abstractos.

11.863 palabras
วงจรป้อนกลับ
wong-jɔɔn-bpɔ̂ɔn-glàp

bucle de retroalimentación

อย่างยิ่งยวด
yàang-yîng-yûuat

extremadamente; sumamente; al máximo

สถิติศาสตร์
sà-tì-dtì-sàat

estadística (disciplina académica)

การพิสูจน์
gaan-pí-sùut

demostración matemática/lógica

ทางเดิน
taang-dəən

tracto; vía (anatomía/sistema)

การประกาศ
gaan-bprà-gàat

declaración (informática)

ยากเข็ญ
yâak-kěn

indigente; en graves apuros

เที่ยงตรง
tîiang-dtrong

justo; imparcial; objetivo

จิตมิติ
jìt-mí-dtì

psicometría (campo)

ลิเคิร์ท
lí-kə̂ət

Likert (persona)

ตัวแปลงแรงดันไฟฟ้า
dtuua-bplɛɛng-rɛɛng-dan-fai-fáa

convertidor de voltaje; transformador de voltaje

วงจรควบคุม
wong-jɔɔn-kûuap-kum

circuito de control

การอภิบาล
gaan-à-pí-baan

cuidado pastoral (religioso)

เข้าใกล้
kâo-glâi

tender a (un límite); aproximarse a

ความปลาบปลื้มยินดี
kwaam-bplàap-bplʉ̂ʉm-yin-dii

deleite intenso; euforia

อุปมานิทัศน์
ù-bpà-maa-ní-tát

parábola; cuento moral ilustrativo

ควอร์เท็ต
kwɔɔ-tét

un cuarteto (composición para cuatro partes)

ต้นค้อ
dtôn-kɔ́ɔ

palmera de abanico (Livistona speciosa)

การปรับตัว
gaan-bpràp-dtuua

adaptación biológica; aclimatación

มรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรม
mɔɔ-rá-dòk-puum-bpan-yaa-taang-wát-tá-ná-tam

patrimonio cultural inmaterial (patrimonio vivo)

การย่ำข้าว
gaan-yâm-kâao

trilla de arroz por pisoteo

ฮุบ
húp

malversar; apropiarse indebidamente de [algo]

ช้อนซื้อ
chɔ́ɔn-sʉ́ʉ

comprar en la caída; comprar a la baja

มิชอบธรรม
mí-chɔ̂ɔp-tam

injusto; inapropiado

หาตัวจับยาก
hǎa-dtuua-jàp-yâak

inigualable; único; inimitable

มิได้
mí-dâai

negación formal: no; no hizo; no puede

น้องชาย
nɔ́ɔng-chaai

pene (eufemismo)

ความปรารถนา
kwaam-bpràat-tà-nǎa

deseo; anhelo; aspiración (formal)

จุดเชื่อมต่อ
jùt-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ

endpoint; punto de conexión (API/servicio)

ข้าราชบริพาร
kâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paan

asistentes reales; cortesanos

การกลืน
gaan-glʉʉn

asimilación; mezcla

สิริงาม
sì-rí-ngaam

hermoso; elegante (auspicioso, digno)

จามเทวี
jaam-tee-wii

reina Chamadevi (primera gobernante de Hariphunchai)

ลมสุริยะ
lom-sù-rí-yá

viento solar

สนามแม่เหล็กโลก
sà-nǎam-mɛ̂ɛ-lèk-lôok

campo magnético terrestre

แพทย์หลวง
pɛ̂ɛt-lǔuang

médico real; médico de la corte

ที่ซึ่ง
tîi-sʉ̂ng

donde; en el cual (formal)

คนเมือง
kon-mʉʉang

tailandés del norte (etnónimo, regional)

การปล่อยวาง
gaan-bplɔ̀i-waang

desapego; dejar ir (budismo)

ผู้ใด
pûu-dai

quienquiera; cualquiera que (formal)

เปรียบดัง
bprìiap-dang

asemejar; comparar (como)

การสำรวมวจี
gaan-sǎm-ruuam-wá-jii

contención del habla; autocontrol verbal

จรรโลงใจ
jan-loong-jai

elevar; animar; reconfortar

คอรินเธียน
kɔɔ-rin-tiian

corintio (orden arquitectónico)

อะแคนทัส
à-kɛɛn-tát

acanto (planta)

ความประณีต
kwaam-bprà-nîit

refinamiento; delicadeza (artesanía o estilo)

การประดิษฐ์
gaan-bprà-dìt

fabricación; invención (idea o historia)

ผู้มีอิทธิพล
pûu-mii-ìt-tí-pon

cacique local; figura del hampa

นำมาซึ่ง
nam-maa-sʉ̂ng

provocar; llevar a; implicar

ยาพิษ
yaa-pít

veneno (sentido figurado)

รูรับแสง
ruu-ráp-sɛ̌ɛng

ajuste de apertura (número f)

แนวคิดประชาธิปไตยสมัยใหม่
nɛɛo-kít-bprà-chaa-típ-bpà-dtai-sà-mǎi-mài

pensamiento/conceptos democráticos modernos

กฎหมายระหว่างประเทศ
gòt-mǎai-rá-wàang-bprà-têet

derecho internacional

เปลี่ยนถ่าย
bplìian-tàai

transferir; traspasar; transicionar (poder o responsabilidad)

พิกัดความเผื่อ
pí-gàt-kwaam-pʉ̀ʉa

tolerancia; variación permitida

การหดตัว
gaan-hòt-dtuua

contracción económica

การกลายพันธุ์
gaan-glaai-pan

mutación (proceso)

กล้ามเนื้อหัวใจ
glâam-nʉ́ʉa-hǔua-jai

miocardio (capa muscular de la pared del corazón)

แสนยานุภาพ
sɛ̌ɛn-yaa-nú-pâap

poderío militar; capacidad militar

รำลึกถึง
ram-lʉ́k-tʉ̌ng

conmemorar; honrar la memoria de

ข้าหลวง
kâa-lǔuang

asistente real; sirviente real

เมช
mêet

malla 3D (red de polígonos)

กำลังส่ง
gam-lang-sòng

potencia de transmisión

กำลังขับ
gam-lang-kàp

capacidad de manejo

ความเหลื่อมล้ำ
kwaam-lʉ̀ʉam-lám

desigualdad; disparidad (esp. social / económica)

เสียงคลอคำ
sǐiang-klɔɔ-kam

música/sonido de fondo (bajo voz)

ซ่าง
sâang

tan; muy (intensificador dialectal Isan/Lao)

เพาะเลี้ยง
pɔ́-líiang

cultivar (células/microorganismos/tejidos) en un laboratorio

การขึ้นครองอำนาจ
gaan-kʉ̂n-krɔɔng-am-nâat

llegada al poder; ascenso al poder; toma del poder

น่ากิน
nâa-gin

jerga: sexualmente atractivo

ผลงานวิจัย
pǒn-ngaan-wí-jai

resultado de investigación; trabajo de investigación

ความสมบูรณ์
kwaam-sǒm-buun

perfección; excelencia

วากย์
wâak

habla/expresión/dicción (literario)

ศูนย์เพาะเลี้ยงเนื้อเยื่อ
sǔun-pɔ́-líiang-nʉ́ʉa-yʉ̂ʉa

centro de cultivo de tejidos

กระบวนการพันธุวิศวกรรม
grà-buuan-gaan-pan-tú-wít-sà-wá-gam

procedimiento/flujo de trabajo de ingeniería genética

เทคโนโลยีพันธุวิศวกรรม
ték-noo-loo-yii-pan-tú-wít-sà-wá-gam

tecnología de ingeniería genética; tecnología de edición genética

โรคที่เกิดจากความผิดปกติทางพันธุกรรม
rôok-tîi-gə̀ət-jàak-kwaam-pìt-bpòk-gà-dtì-taang-pan-tú-gam

trastorno genético; enfermedad genética

คำถามเชิงจริยธรรมที่ซับซ้อน
kam-tǎam-chəəng-jà-rí-yá-tam-tîi-sáp-sɔ́ɔn

pregunta ética compleja; dilema moral espinoso

วิธีถอดรากเลข
wí-tii-tɔ̀ɔt-râak-lêek

método para extraer raíces numéricas

การวางผังเมือง
gaan-waang-pǎng-mʉʉang

urbanismo; planificación urbana

แฟนตาซี
fɛɛn-dtaa-sii

fantasía; escenario imaginario

การฟื้นคืนชีพ
gaan-fʉ́ʉn-kʉʉn-chîip

resurrección; vuelta a la vida

เถ้าถ่าน
tâo-tàan

ruinas; restos (figurado)

เร้าอารมณ์
ráo-aa-rom

erótico; excitante (sexualmente)

การประดิษฐาน
gaan-bprà-dìt-sà-tǎan

entronización; instalación formal

อาจารย์สักยันต์
aa-jaan-sàk-yan

maestro de sak yant; maestro de tatuajes sagrados

ประจง
bprà-jong

[hacer] algo meticulosamente; elaborar con cuidado

อักขระขอมโบราณ
àk-kà-rà-kɔ̌ɔm-boo-raan

caracteres antiguos jemer (Khom)

เมตตามหานิยม
mêet-dtaa-má-hǎa-ní-yom

amuleto de bondad amorosa para la atracción

คงกระพันชาตรี
kong-grà-pan-chaa-dtrii

invulnerable a las armas (por magia)

การนำ
gaan-nam

conducción térmica o eléctrica

ความร่วมสมัย
kwaam-rûuam-sà-mǎi

contemporaneidad (mismo período)

อรัญญิก
à-ran-yík

que habita en el bosque; forestal (esp. monjes)

ชั้นสูง
chán-sǔung

la clase alta; la élite

ปรับจูน
bpràp-juun

alinear; sintonizar (figurado)

ทั้งปวง
táng-bpuuang

todo; íntegro (formal/literario)

นักธรณีวิทยา
nák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa

geólogo

ชั้นดินดาน
chán-din-daan

capa endurecida (suelo)

โครงสร้างดิน
kroong-sâang-din

estructura del suelo

อนุภาคดิน
à-nú-pâak-din

partícula del suelo; grano del suelo