อะแคนทัส(à-kaen-tát)
Significados
1SustantivoC1
acanto (planta)
una planta del género Acanthus, con hojas grandes y a menudo espinosas, y espigas florales altas
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanpatio trasero; jardín traseroของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirต้นdtônต้นdtôn1clasificador de árboles, plantas y postes2árbol; planta3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5origen; fuente; causa principal6tallo; tronco; baseอะแคนทัสà-kaen-tátอะแคนทัสà-kaen-tát1acanto (planta)2acanto (motivo decorativo)อยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseต้นdtônต้นdtôn1clasificador de árboles, plantas y postes2árbol; planta3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5origen; fuente; causa principal6tallo; tronco; baseหนึ่งnèungหนึ่งnèung1cierto; determinado2un; uno; uno solo3uno (número)4primero; el mejor; principalใบbaiใบbai1hoja2hoja; cuchilla; aspa3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; reciboมันmanมันman1tubérculo feculento; cultivo tuberoso2grasa; materia grasa3grasiento; aceitoso; grasoso4él/ella (coloquial, descortés)5cremoso; rico (textura/sabor)6eso / ello (cosa/animal)7divertido; emocionante; muy entretenidoใหญ่yàiใหญ่yài1mayor; superior2grande3importante; principalและláeและláey (conjunción coordinante)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamhermoso; encantadorมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
En mi patio trasero hay una planta de acanto; sus hojas son muy grandes y hermosas.
3 ejemplos másMostrar menos
ต้นdtônอะแคนทัสà-kaen-tátเป็นbpenพืชpêutที่têeทนทานton taanและláeเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในnaiการgaanจัดสวนjàt sŭuanสไตล์sà-dtaaiเมดิเตอร์เรเนียนme-dì-dter-re-niianเพราะpráwมันmanชอบchôpแดดจัดdàet jàt
El acanto es una planta resistente y es popular en la jardinería de estilo mediterráneo porque le encanta la luz solar intensa.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènทางtaangพฤกษศาสตร์préuk-sà-sàatของkŏngพืชpêutสกุลsà-gunอะแคนทัสà-kaen-tátคือkeuใบbaiหยักyàkลึกléukที่têeมีmeeหนามnăamแหลมlăemและláeช่อดอกchôr dòkที่têeตั้งตรงdtâng dtrongสง่างามsà-ngàa ngaam
Las características botánicas distintivas del género Acanthus son sus hojas espinosas y profundamente lobuladas y sus elegantes y erguidas espigas de flores.
หลายคนlăai konอาจàatไม่ทราบmâi sâapว่าwâaต้นdtônอะแคนทัสà-kaen-tátที่têeปลูกbplòokเป็นbpenไม้ประดับmáai bprà-dàpนั้นnánมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtทางtaangยาแผนโบราณyaa păen boh-raanด้วยdûuay
Muchas personas pueden no saber que la planta de acanto, cultivada como ornamental, también tiene propiedades medicinales tradicionales.
2SustantivoC1
acanto (motivo decorativo)
el adorno estilizado de hoja de acanto ampliamente utilizado en la decoración clásica y posterior, especialmente en los capiteles corintios
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเห็นhĕnเห็นhĕn1considerar; ver como2ver3notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)4pensar; opinarลายlaaiลายlaai1verdadero carácter; naturaleza subyacente2estampado; marcado3patrón; diseño4marca; raya; franja5tener un patrón; mostrar marcas6patrón; diseño (clasificador)อะแคนทัสà-kaen-tátอะแคนทัสà-kaen-tát1acanto (planta)2acanto (motivo decorativo)บนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deหัวเสาhŭua săoหัวเสาhŭua săocapitel; parte superior de una columnaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificioเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2viejo; no nuevo3anticuado; pasado de modaในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1europeo; de Europa2Europa (continente)
Vi el diseño de acanto en los capiteles de las columnas de edificios antiguos en Europa.
3 ejemplos másMostrar menos
ลวดลายlûuat laaiใบbaiอะแคนทัสà-kaen-tátเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpสำคัญsăm-kanที่têeบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungหัวเสาhŭua săoสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepคอรินเทียนko-rin-tian
El motivo de la hoja de acanto es un elemento clave que indica un capitel arquitectónico corintio.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuบรรจงแกะสลักban-jong gàe sà-làkลวดลายlûuat laaiอะแคนทัสà-kaen-tátอย่างyàangวิจิตรwí-jìtบนbonกรอบgròpกระจกgrà-jòkไม้สักmáai sàkทำให้tam hâiมันmanดูdooหรูหราrŏo-răaและláeมีคุณค่าmee kun-kâa
El artesano talló meticulosamente el intrincado patrón de acanto en el marco de madera de teca del espejo, haciéndolo lucir lujoso y valioso.
อิทธิพลìt-tí-ponของลายkŏng laaiอะแคนทัสà-kaen-tátในnaiงานสถาปัตยกรรมngaan sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamคลาสสิกkláat-sìkได้dâiแพร่หลายprâe lăaiไปสู่bpai sòoศิลปะsĭn-lá-bpàการตกแต่งgaan dtòk dtàengแขนงkà-năengอื่นๆèun èunนับตั้งแต่náp dtâng-dtàeเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrไปจนถึงbpai jon tĕungเครื่องเงินkrêuuang ngern
La influencia del motivo de acanto en la arquitectura clásica se ha extendido a otras artes decorativas, desde muebles hasta platería.