ต้นค้อ
dtôn-kɔ́ɔSignificado
1SustantivoC1
palmera de abanico (Livistona speciosa)
Palmera alta de hojas en abanico, Livistona speciosa, originaria de Tailandia y los países vecinos.
Ejemplos
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalภูpuuภูpuumontaña; colina (poético/literario; en topónimos)หลวงlǔuangหลวงlǔuang1real; del rey2estatal; público; oficial3elemento honorífico para monjes e imágenes de Buda4Luang; rango nobiliario tradicional tailandésเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoต้นค้อdtôn-kɔ́ɔต้นค้อdtôn-kɔ́ɔpalmera de abanico (Livistona speciosa)ขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuขึ้นอยู่kʉ̂n-yùu1depender (de)2depender de (alguien); ser decisión de (alguien)เต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontañaไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partes
Cuando visitamos Phu Luang, vimos muchas palmeras de abanico creciendo por toda la montaña.
3 ejemplos másMostrar menos
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnใช้cháiใบbaiของkɔ̌ɔngต้นค้อdtôn-kɔ́ɔมาmaaมุงmungหลังคาlǎng-kaaเพราะprɔ́มีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiและlɛ́ทนทานton-taan
En el pasado, la gente usaba las hojas de la palmera de abanico para techar porque son grandes y duraderas.
ทิวทัศน์tiu-tátทุ่งหญ้าtûng-yâaสะวันนาsà-wan-naaสลับsà-làpกับgàpดงdongต้นค้อdtôn-kɔ́ɔเป็นbpenภาพจำpâap-jamอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatทุ่งtûngแสลงsà-lɛ̌ɛngหลวงlǔuang
El paisaje de praderas de sabana intercaladas con arboledas de palmeras de abanico es una imagen icónica y memorable del Parque Nacional Thung Salaeng Luang.
ป่าbpàaภูpuuหลวงlǔuangเป็นแหล่งกำเนิดbpen-lɛ̀ng-gam-nə̀ətของkɔ̌ɔngต้นค้อdtôn-kɔ́ɔพันธุ์panเฉพาะถิ่นchà-pɔ́-tìnซึ่งsʉ̂ngมีmiiลักษณะlák-sà-nàทางtaangพฤกษศาสตร์prʉ́k-sà-sàatที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากที่jàak-tîiอื่นʉ̀ʉnอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
El bosque de Phu Luang es el origen de una especie endémica de palmera de abanico, que tiene características botánicas que son claramente diferentes de otras.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
dtôn
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ต้นค้อdtôn-kɔ́ɔต้นค้อdtôn-kɔ́ɔpalmera de abanico (Livistona speciosa)palmera de abanico (Livistona speciosa)Palabra