จรรโลงใจ(jan-loong jai)
Significados
1VerboC1
elevar; animar; reconfortar
hacer que alguien se sienta animado, aliviado o espiritualmente elevado
Ejemplos
การฟังgaan fangการฟังgaan fang1escucha; el acto de escuchar2comprensión auditivaเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasบรรเลงban-layngบรรเลงban-layngtocar (música); interpretar (instrumental)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1suavemente; silenciosamente; ligeramente; levemente2casualmente; de manera relajada; sin mucha seriedadช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]จรรโลงใจjan-loong jaiจรรโลงใจjan-loong jai1elevar; animar; reconfortar2edificante; alentador; conmovedorให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1relajado; tranquilo; distendido2relajar; aliviar; aflojar
Escuchar música instrumental suave ayuda a calmar y elevar el espíritu, haciendo que uno se sienta relajado.
2AdjetivoC1
edificante; alentador; conmovedor
que da aliento moral o espiritual; conmovedor
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1historia; cuento2asunto; cuestión; incidenteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioจรรโลงใจjan-loong jaiจรรโลงใจjan-loong jai1elevar; animar; reconfortar2edificante; alentador; conmovedorเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreมิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapamistad; confraternidadระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)สัตว์sàtสัตว์sàt1animal (criatura no humana)2bestia; bruto (despectivo)
Esta es una historia conmovedora sobre la amistad entre una persona y un animal.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
จรรโลงใจjan-loong jaiจรรโลงใจjan-loong jaielevar; animar; reconfortar