เปรียบดัง(bprìiap dang)
Significados
1VerboC1
asemejar; comparar (como)
asemejar a alguien o algo a otra cosa; hacer una comparación usando como/igual que (generalmente formal/literario)
Ejemplos
ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1amor; afecto2romance; relación románticaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseเปรียบดังbprìiap dangเปรียบดังbprìiap dangasemejar; comparar (como)สายน้ำsăai náamสายน้ำsăai náamarroyo; flujo/corriente de aguaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคอยkoiคอยkoi1esperar (a alguien/algo)2seguir (haciendo); continuar (haciendo)3estar a la espera; estar preparado/listoชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jaicalmar; reconfortar; consolarลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
El amor de una madre es como una corriente de agua que siempre calma el corazón de su hijo.
Palabras relacionadas
Significado similar
เปรียบดั่งbprìiap dàngเปรียบดั่งbprìiap dàngcomparar; asemejar (literario)
comparar; asemejar (literario)
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1como si2como; semejante a
- como si
- como; semejante a
ดั่งdàngดั่งdàng1tal como; como (arcaico/lit.)2como; cual; como si (literario)3como si (literario)4como; semejante a (literario)
- tal como; como (arcaico/lit.)
- como; cual; como si (literario)
- como si (literario)
- como; semejante a (literario)
เปรียบประดุจbprìiap bprà-dùtเปรียบประดุจbprìiap bprà-dùt(formal) asemejar; comparar (con); ser comparado con
(formal) asemejar; comparar (con); ser comparado con
เปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanเปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanasemejar [algo] a [algo]; comparar
asemejar [algo] a [algo]; comparar
Desglose de la palabra
เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1comparar2como; al igual que (en comparaciones)3asemejar; usar como símilParte 1
+
เปรียบดังbprìiap dangเปรียบดังbprìiap dangasemejar; comparar (como)