Palabras en tailandés de nivel C1

Términos avanzados para la escritura formal, las expresiones idiomáticas y los temas abstractos.

11.715 palabras
สืบศักดิ์
sʉ̀ʉp-sàk

heredar el rango; mantener el honor del linaje

เนกาทีฟคม
ná-gao-tíip-kom

negativo fotográfico nítido

มะยม
má-yom

remate/adorno en forma de estrella

ถึงมเหสี
tʉ̌ng-má-hěe-sǐi

a la reina consorte

พหุ
pá-hù

muchos; múltiple (prefijo/elemento culto)

วิจัยบันทึกพิกัด
wí-jai-ban-tʉ́k-pí-gàt

investigación sobre el registro de coordenadas

ฤกษ์ฟ้า
rə̂ək-fáa

momento propicio celestial

เบ้าสะบัก
bâo-sà-bàk

cavidad glenoidea

ตัดบน
dtàt-bon

apostar a los dígitos del primer premio (lotería)

ท้นใจ
tón-jai

abrumado; rebosante de emoción

ถ้อยคำอาดูร
tɔ̂ɔi-kam-aa-duun

lamento; palabras de aflicción

ภูมิสาร
poo-mí-săan

ciencia de la información geoespacial; geoinformática

พระราชธิดา
prá-râat-chá-tí-daa

hija de un rey; hija real

ศิลปวิทยา
sǐn-lá-bpà-wít-tá-yaa

artes y ciencias; artes liberales

หม่อมเจ้า
mɔ̀ɔm-jâao

Mom Chao; príncipe o princesa del rango real más bajo

คุ
kú

arder sin llama; consumirse lentamente

วาล์วชน
waao-chon

colisión de válvulas con pistones (motor)

ยึดภพชาติ
yʉ́t-póp-châat

aferrarse a la existencia samsárica

ทิฏฐิตัณหา
tít-tì-dtan-hǎa

opiniones y deseo; apego obstinado y ansia

ออร่า
ɔɔ-râa

aura (pródromo médico)

สังสาร
sǎng-sǎan

saṃsāra; ciclo de renacimiento

ชีวโมเลกุล
chii-wá-moo-lee-gun

biomolécula

ตรวจสอบสตริงไบนารี
dtrùuat-sɔ̀ɔp-sòt-ring-bai-naa-rii

validar una cadena binaria

สรรเสริญสุริยะ
sǎn-sə̌ən-sù-rí-yá

alabar al sol (literario)

วิชชา
wít-chaa

Percepción sobrenatural; conocimiento superior (budismo)

ไฮดรอกซิลเรดิคัล
hai-dròk-sin ray-dì-kan

radical hidroxilo (•OH)

ฉุก
chùk

detenerse en seco; parar bruscamente

ประเมินอรรถ
bprà-məən-àt

interpretar el significado; evaluar el sentido (formal)

นาวา
naa-waa

barco; embarcación (literario/formal)

วัฒนธรรมราชสำนัก
wát-tá-ná-tam râat-chá-săm-nák

cultura cortesana; cultura de la corte real

สาวพัสตร์
sǎao-pát

desvestirse; quitarse la ropa (literario/formal)

พระราชหัตถเลขา
prá-râat-chá-hàt-tà-lee-kǎa

carta real manuscrita

พระราชหฤทัย
prá-râat-chá-hà-rʉ́-tai

corazón/mente del rey; voluntad (real)

วาย
waai

fallecer; morir (lit.)

ชนม์
chon

vida; esperanza de vida (lit./hon.)

กร่อง
grɔ̀ɔng

bandeja/caja poco profunda (para fruta/productos agrícolas)

อ้างอิงอรรถกถา
âang-ing-àt-tà-gà-tǎa

citar un comentario; citar un atthakatha

ยื้อชีพ
yʉ́ʉ-chîip

prolongar la supervivencia (fig.)

พระเนตร
prá-nêet

ojos reales; mirada real

กลบเลือน
glòp-lʉʉan

ofuscar; eclipsar; opacar

กวีขาน
gà-wii-kǎan

canto poético; recitativo

เกียรติภูมิ
gìiat-dtì-puum

honor; prestigio; dignidad; gloria

ประทีป
bprà-tîip

luz de guía; faro (figurado, literario)

แล
lɛɛ

y; así como (arcaico, lit.)

ภาคภูมิ
pâak-puum

orgulloso; digno

ไซ
sai

nasa para peces; trampa de embudo

หลุดโทน
lùt-toon

desafinado; fuera de tono (sonoro)

โมเมนต์
moo-meen

física: momento

จิ้น
jîn

carne en tailandés septentrional

อุทกพลศาสตร์
ù-tók-gà-pon-lá-sàat

hidrodinámica

สวัสดิภาพสัตว์
sà-wàt-dì-pâap-sàt

bienestar animal (principio/política)

จัดฉาก
jàt-chàak

montar (un fraude); incriminar; fabricar pruebas

แยกสปีชีส์
yɛ̂ɛk-sà-bpii-chii

especiar (evolución)

เพื่อทูล
pʉ̂ʉa-tuun

para informar o comunicar algo a la realeza (registro regio)

บันดาล
ban-daan

ser invadido por (una emoción)

สัตยาธิษฐาน
sàt-dtà-yaa-tít-tǎan

voto solemne (invocando verdad/mérito; budista)

ซี่โครงปีก
sîi-kroong-bpìik

costilla del ala (aeronáutica)

พู
puu

pulpa (inflorescencia de la palma de betel); espádice de betel

เวน
ween

entregar; ceder; transferir formalmente

กินหอย
gin-hɔ̌ɔi

argot: practicar sexo oral a una mujer

อรรถกถา
àt-tà-gà-tǎa

comentario (budista/pali)

ลังกา
lang-gaa

yaca; jaca (arcaico/literario)

ได้ใคร่ครวญ
dâai-krâi-kruuan

haber reflexionado; haber deliberado

อารยัน
aa-rá-yan

ario (indoiranio; histórico-lingüístico)

กรุ
grù

forrar; cubrir; tapizar

เกาะนิ่ง
gɔ̀-nîng

aferrarse y no moverse

แปรเปลี่ยน
bprɛɛ-bplìian

cambiar; transformar; variar (formal)

รัฐกิจ
rát-gìt

asuntos de Estado; administración pública (formal)

พรรณนาการ
pan-ná-naa-gaan

descripción; narración

พันลี้
pan-líi

mil li; gran distancia (figurado)

ศูนย์เพลา
sǔun-plao

eje central; línea central del eje

นิติกรณ์
ní-dtì-gɔɔn

legalización; autenticación de documentos

สเกลบลูส์
sà-geen-bluu

escala de blues

โปรดญาติโยม
bpròot-yâat-yoom

atender espiritualmente a los fieles laicos

วิ่งเชิง
wîng-chəəng

táctica evasiva en el ring

ฉันทายา
chǎn-taa-yaa

métrica de canto (liturgia budista)

ไพศาล
pai-sǎan

extensamente; a gran escala

พวงบุปผาพรั่ง
puuang-bùp-pǎa-prâng

racimos de flores abundantes (poético)

ไดรฟ์
drai

drive (tiro de golf o tenis)

เมาท์พาร์ทิชัน
mao-paa-tí-chân

montar una partición

ฟลักซ์
flák

flujo (física)

ฮาร์มอนิก
haa-mɔɔ-ník

armónico (tono/componente)

ตกกลางแฟร์เวย์
dtòk-glaang-fɛɛ-wee

aterrizar en el centro del fairway (golf)

รัฟ
ráp

esbozar; hacer un borrador

ถ้อยคำฎีกา
tɔ̂ɔi-kam-dii-gaa

redacción de una petición o apelación

ทำฎีกา
tam-dii-gaa

[verbo] redactar una petición al monarca

พระบรมราชวินิจฉัย
prá-bò-rom-má-râat-chá-wí-nít-chăi

decisión o fallo real

วิชาตรรกศาสตร์
wí-chaa-dtàk-gà-sàat

lógica (asignatura académica)

อาร์กิวเมนต์
aa-giu-meen

argumento (lógica)

ชุบชิ้นส่วน
chúp-chín-sùuan

tratar térmicamente piezas (templar)

ขึงขวาง
kʉ̌ng-kwǎang

comportarse de forma intimidante; actuar de forma autoritaria

สับเปลี่ยน
sàp-bplìian

cambiar de vía/línea; desviar

เวทีโซโลเปียโน
wee-tii-soo-lôo-bpiia-noo

escenario para recitales de piano solo

ราชูปโภคภัณฑ์
raa-choo-bpà-pôhk-kà-pan

insignias y utensilios reales

เนม
neem

NEM/XEM (criptomoneda)

กราบบังคม
gràap-bang-kom

postrarse (ante la realeza)

ทูลฎีกา
tuun-dii-gaa

presentar una petición real

กะพ้อ
gà-pɔ́ɔ

palmera de abanico; palmera Licuala

ปาฏิโมกข์
bpaa-dtì-môok

Pātimokkha; código monástico

สืบสายพระวงศ์
sʉ̀ʉp-sǎai-prá-wong

descender de la realeza; continuar un linaje real