comunicado de la Casa Real
decisión o fallo real
inquieto; charlatán (coloquial)
teoría paralela/complementaria
chaqué (traje de mañana)
acople mecánico (conector)
taiji (concepto filosófico; menos común)
residir durante el retiro de lluvias
nodo de almacén (logística/TI)
emblema de Garuda (marca real o gubernamental)
portador; medio (técnico/figurado)
una vez anunciado; al anunciarse
limpiar de estigma; purgar la mancha
coreógrafo de peleas; coordinador de combates; entrenador de lucha
integración (matemáticas)
exclamación; grito de sorpresa (arcaico/lit.)
sufrir una calamidad; estar arruinado
Gran Sombrilla Real Blanca
presupuesto global de carbono
sensibilidad estética
fraseo/línea estilística de ballet
fonética
empirismo
resonar (literario)
completarse; cerrar el círculo (formal/lit.)
BIOTEC (Tailandia)
componer un nirat
[componer] versos chan
grave; serio (formal)
menor; leve (formal)
glorificar; celebrar
mérito real; acto caritativo real
resolución real; intención real
gracia real; benevolencia real
tiempo para respirar (literal)
Tu- (dos; par) [prefijo]
criticar con delicadeza y matices
lo haré (dialecto isán/laosiano; depende del contexto)
llevar un cargador (de arma)
ortogonal (estadísticamente independiente)
norma euclidiana
vector (genética)
teoría (ácido-base) de Brønsted-Lowry; donante/aceptor de protones
[literario] fatídico; guiado por el destino
explorar la frontera (figurado)
vulgar; de baja clase (despectivo)
plebeyo; súbdito real (histórico/literario)
dotado/prodigiosamente hábil
marca de la capucha de la cobra; cresta de cobra
sombra (préstamo no estándar)
monje conocido por realizar consagraciones
colusión; amaño de licitaciones
basado en el rango social; basado en el estatus
simulación de escenarios; modelado de escenarios
lamento; queja (literario)
tenue; suavemente brillante
clasificador para residencias reales
atención plena y comprensión clara
cabeza (honorífico/formal)
teoría ortodoxa; teoría predominante
princesa; Princesa (título real, formal/arcaico)
su siervo suplica (registro real/formal)
Mae Takhian (espíritu del árbol)
Rey Rama (título real tailandés)
ancho de banda (rango de frecuencias)
órgano sensorial (lit. 'puerta' de percepción)
presentar (síntomas/comportamiento)
emboscar; atacar sigilosamente; acechar
opción de venta (finanzas)
estrategia de spread (derivados/opciones/futuros)
clasificador para puertas/tabiques plegables
dictamen real (literario)
dinámica (mecánica)
Su Majestad el Rey (uso honorífico)
estratégico; militar
experimentar aculturación
patogénesis
anatomía patológica; patología quirúrgica
fisiopatología
gestionar la marca profesional
nombre de familia (taxonomía)
rango; estatus; precedencia
aislar microorganismos
mostrar la verdadera cara
volumen estándar (termodinámica/química)
edad real (de un monarca)
cautivador; irresistiblemente atractivo
afinar sistema de transmisión
aura; resplandor; halo (literal/figurado)
clima; viento y cielo (poético; en ลมฟ้าอากาศ)
dignidad real; prerrogativa o estatus real; rango real
miembro de comité/juez disidente o escéptico
pie de foto cursi o vergonzoso
agregar elementos; recopilar elementos
SM; sadomasoquismo
factorial (adj.)
separador/delimitador de frases (ling.)
ghosting; dejar plantado (jerga)
diafragma (anatomía)
[fig.; despectivo] entrometerse; husmear