ฮาร์มอนิก(haa-mo-ník)
Significados
1AdjetivoB2
armónico (música/física)
relacionado con los armónicos o las relaciones armónicas; de múltiplos enteros de una frecuencia fundamental
Ejemplos
นักเรียนดนตรีnák riian don-dtreeนักเรียนดนตรีnák riian don-dtreeestudiante de música; alumno de músicaต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónอนุกรมฮาร์มอนิกà-nú-grom haa-mo-nìkอนุกรมฮาร์มอนิกà-nú-grom haa-mo-nìk1serie armónica (matemáticas)2serie armónica (música/acústica)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1básico; fundamental2fundamento; base3formación; base (conocimiento/educación)
Los estudiantes de música deben aprender sobre la serie armónica como un concepto fundamental.
3 ejemplos másMostrar menos
การวิเคราะห์gaan wí-krórเชิงcherngฮาร์มอนิกhaa-mo-níkช่วยให้chûuai hâiนักแต่งเพลงnák dtàeng playngเข้าใจkâo jaiความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngคอร์ดkòtต่างๆdtàang-dtàang
El análisis armónico ayuda a los compositores a entender la relación entre los diferentes acordes.
วิศวกรwít-sà-wá-gonต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungการบิดเบือนgaan bìt beuuanเชิงcherngฮาร์มอนิกhaa-mo-níkHarmonicdistortionในnaiระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáa
Los ingenieros deben tener en cuenta la distorsión armónica en los sistemas eléctricos.
ความก้าวหน้าkwaam gâao nâaทางtaangฮาร์มอนิกhaa-mo-níkในnaiดนตรีdon-dtreeยุคyúkโรแมนติกroh-maen-dtìkมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónมากกว่าmâak gwàaยุคคลาสสิกyúk kláat-sìk
La progresión armónica en la música de la era romántica es más compleja que la de la era clásica.
2SustantivoC1
armónico (tono/componente)
un armónico o sobretono en un múltiplo entero de una frecuencia fundamental
Ejemplos
นักกีตาร์nák gee-dtâaนักกีตาร์nák gee-dtâaguitarristaดีดdèetดีดdèet1elevar mediante palanca o presión ascendente2rebotar; retroceder de golpe3puntear; rasguear (instrumento de cuerda)4dar un capirotazo; chasquear (con el dedo)สายsăaiสายsăai1tarde; con retraso2clasificador para ríos y arroyos3cuerda; correa; banda4linaje; afiliación; rama5línea; cable; alambre6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7ruta; línea (transporte/comunicación)8mañana (periodo de media mañana)9informante; espía; agente secretoเบาๆbao baoเบาๆbao bao1suavemente; silenciosamente; ligeramente; levemente2casualmente; de manera relajada; sin mucha seriedadเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queเกิดgèrtเกิดgèrt1suceder; ocurrir; surgir2(coloq.) si resulta que; inesperadamente3nacer4nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1voz2tono; timbre3sonido; ruido4voto5tono fonéticoฮาร์มอนิกhaa-mo-níkฮาร์มอนิกhaa-mo-ník1armónico (música/física)2armónico (tono/componente)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodioso; agradable al oído
El guitarrista pulsó suavemente la cuerda para crear un armónico hermoso.
3 ejemplos másMostrar menos
ฮาร์มอนิกhaa-mo-níkลำดับที่สามlam-dàp têe săamของkŏngคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèe200เฮิรตซ์hêrtคือkeuคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèe600เฮิรตซ์hêrt
El tercer armónico de una onda de frecuencia de 200 Hz es una onda de frecuencia de 600 Hz.
คุณภาพเสียงkun-ná-pâap sĭiangของkŏngเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeแต่ละdtàe láชนิดchà-nítเกิดจากgèrt jàakความดังkwaam dangที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganของkŏngฮาร์มอนิกhaa-mo-níkแต่ละตัวdtàe lá dtuua
La calidad tonal de cada instrumento musical se crea mediante los diferentes volúmenes de cada uno de sus armónicos.
ในnaiระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaฮาร์มอนิกhaa-mo-níkลำดับlam-dàpคี่kêeเป็นbpenตัวการdtuua gaanสำคัญsăm-kanที่têeก่อให้เกิดgò hâi gèrtการรบกวนgaan róp-guuanและláeลดlótประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngอุปกรณ์ù-bpà-gon
En los sistemas eléctricos, los armónicos de orden impar son los principales culpables de causar interferencias y reducir la eficiencia de los equipos.