กลบเลือน(glòp leuuan)

Significados

1VerboB2

desvanecerse; borrarse; difuminarse

volverse menos claro, distintivo o perceptible, a medida que los colores, marcas o recuerdos se desvanecen gradualmente

Ejemplos

ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1memoria (capacidad)2recuerdoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkinfancia; niñezของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aกลบเลือนglòp leuuanกลบเลือนglòp leuuan1desvanecerse; borrarse; difuminarse2ofuscar; eclipsar; opacarไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1ir por; seguir2ir a buscar; recogerกาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laatiempo; el paso del tiempo (formal/literario)
Mis recuerdos de la infancia han empezado a desvanecerse con el tiempo.
2VerboC1

ofuscar; eclipsar; opacar

hacer que algo sea menos visible, prominente o memorable al cubrirlo, enmascararlo u opacarlo

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreเรื่องตลกrêuuang dtà-lòkเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk1chiste; historia graciosa2incidente gracioso; anécdota divertida3farsa; broma (fig.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deกลบเลือนglòp leuuanกลบเลือนglòp leuuan1desvanecerse; borrarse; difuminarse2ofuscar; eclipsar; opacarความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatequivocación; errorของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismo
Intentó contar chistes para encubrir su propio error.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กลบglòpกลบglòp1cubrir con tierra; rellenar2cubrir; ocultar; enterrar (ligeramente)3ahogar; enmascarar; dominarParte 1
+
เลือนleuuanเลือนleuuan1desvanecerse; desdibujarse; volverse indistinto2borrarse; desvanecerse de una superficieParte 2
กลบเลือนglòp leuuanกลบเลือนglòp leuuandesvanecerse; borrarse; difuminarse