ราชูปโภคภัณฑ์(raa-choo-bpà-pôhk-kà-pan)
Significados
1SustantivoC1
insignias y utensilios reales
Artículos utilizados por un monarca, incluyendo insignias, objetos ceremoniales, utensilios reales y mobiliario.
Ejemplos
เครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkutensilios reales/artículos de uso domésticoภัณฑ์panภัณฑ์pan1bienes; mercancías (principalmente en compuestos)2artículo; objeto; elemento (formal)เหล่านี้lào néeเหล่านี้lào néeestos; estasเคยkoeiเคยkoei1alguna vez; antes2solía; antesเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enของใช้kŏng cháiของใช้kŏng cháiartículos de uso práctico; enseres domésticos; objetos de uso personalส่วนพระองค์sùuan prá ongส่วนพระองค์sùuan prá ongpersonal; privado, en el ámbito de la realezaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1clasificador: พระองค์ (para un monarca)2rey; monarca (formal)ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèeten el pasado; antiguamente
Estos artículos reales mencionados anteriormente fueron una vez pertenencias personales de monarcas del pasado.
3 ejemplos másMostrar menos
ราชูปโภคภัณฑ์raa-choo-bpà-pôhk-kà-panแต่ละdtàe láชิ้นchínแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungฝีมือfĕe meuอันanประณีตบรรจงbprà-nêet ban-jongของkŏngช่างหลวงchâang lŭuangแห่งhàengราชสำนักสยามrâat-chá-săm-nák sà-yăam
Cada pieza de los utensilios y mobiliario reales muestra la exquisita artesanía de los artesanos reales de la corte siamesa.
การอัญเชิญgaan an-chernเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkภัณฑ์panออกมาòk maaใช้cháiในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanต้องdtôngเป็นไปตามbpen bpai dtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
El traslado de los artículos reales para su uso en ceremonias reales importantes debe seguir estrictamente las antiguas tradiciones reales.
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakคุณค่าkun-ná-kâaทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatแล้วláeoเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkภัณฑ์panยังyangเป็นbpenเครื่องสะท้อนkrêuuang sà-tónพระราชสถานะprá râat-chá-sà-tăa-náและláeพระบารมีprá baa-rá-meeของkŏngองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàtอีกด้วยèek dûuay
Además de su valor histórico, los artículos reales también sirven como reflejo del estatus y el prestigio del monarca.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ราชูปโภคภัณฑ์raa-choo-bpà-pôhk-kà-panราชูปโภคภัณฑ์raa-choo-bpà-pôhk-kà-paninsignias y utensilios reales