ปาฏิโมกข์(bpaa-dtì-môhk)
Significados
1SustantivoC1
Pātimokkha; código monástico
código disciplinario fundamental de monjes y monjas budistas Theravada, recitado quincenalmente en la asamblea uposatha
Ejemplos
ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)วันพระใหญ่wan prá yàiวันพระใหญ่wan prá yàiimportante festividad budistaพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1orden monástica; clero budista2monje (formal/literario)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1reunión; conferencia2reunirse; celebrar una reunión3asamblea; consejoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสวดsùuatสวดsùuat1cantar; recitar oraciones2regañar; sermonearปาฏิโมกข์bpaa-dtì-môhkปาฏิโมกข์bpaa-dtì-môhkPātimokkha; código monásticoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1iglesia (edificio)2ubosot (sala de ordenación budista)
En cada día sagrado importante, los monjes se reúnen para recitar el Pātimokkha en la capilla principal.