ฤกษ์ฟ้า

rêuk fáa

Significados

1SustantivoC1

momento propicio celestial

un momento auspicioso que se cree dictado o sancionado por influencia celestial; un momento propicio determinado por los cielos (contexto astrológico o ritual)

Ejemplos

พิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremonia; rito2ritual; observancia3procedimiento formal; protocoloสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ฤกษ์ฟ้าrêuk fáaฤกษ์ฟ้าrêuk fáamomento propicio celestialที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโหรหลวงคำนวณhŏn lŭuang kam-nuuanโหรหลวงคำนวณhŏn lŭuang kam-nuuancalculado por el astrólogo de la corte real (etiqueta de calendario)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservar
La ceremonia importante debe comenzar en el momento celestial calculado por el astrólogo real.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ฤกษ์rôekฤกษ์rôek1momento oportuno (figurativo)2momento propicioUn momento adecuado u oportuno para actuar; una apertura o posibilidad (figurativo, derivado de la idea de momento propicio).Parte 1
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2cielo; reino divino; providencia3azul claro; azul celestela extensión sobre la tierra donde aparecen el sol, la luna y las nubesParte 2
ฤกษ์ฟ้าrêuk fáaฤกษ์ฟ้าrêuk fáamomento propicio celestial