ขึงขวาง

kĕung kwăang

Significados

1SustantivoB2

imponente; dominante; intimidador

Que tiene una actitud o aspecto severo, formidable o intimidante; dominante.

Ejemplos

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gesto; postura2manera; aire; aspecto (que sugiere un resultado)3parece que; da la impresión de queขึงขวางkĕung kwăangขึงขวางkĕung kwăang1imponente; dominante; intimidador2comportarse de forma intimidante; actuar de forma autoritariaแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)มองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)เกร็งgrengเกร็งgreng1tensarse; contraerse (músculos)2tenso; rígido; nervioso3especular; apostar por los precios (finanzas)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
El nuevo jefe tiene una actitud intimidante; solo mirarlo me hace sentir tenso.
2SustantivoC1

comportarse de forma intimidante; actuar de forma autoritaria

Actuar de forma severa, formidable o dominante para intimidar a otros.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1posar; hacer un ademán; hacer un gesto2hacer el amago de; hacer como si3hacer un gesto; hacer una muecaขึงขวางkĕung kwăangขึงขวางkĕung kwăang1imponente; dominante; intimidador2comportarse de forma intimidante; actuar de forma autoritariaใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1subordinado; empleado de menor rango; subalterno2secuaz; seguidor en una pandilla o grupoเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[estar] insatisfecho; disgustado; descontento (con [algo]/[alguien])
Le gusta actuar de forma intimidante con sus subordinados cuando está disgustado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ขึงkĕungขึงkĕung1tensar; estirar2colgar; tender (atando)3tenso; tirante (de una superficie o tela)4severo; estricto (expresión o actitud)tirar de o extender algo para que quede tenso y firme (p. ej., una cuerda, red o lona)Parte 1
+
ขวางkwăangขวางkwăang1bloquear; obstruir [algo]2a través; transversalmente3contrario; obstructivo (de una persona)Bloquear o impedir que algo se mueva o suceda.Parte 2
ขึงขวางkĕung kwăangขึงขวางkĕung kwăangimponente; dominante; intimidador