Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
palpitante; retumbante
la-la-la; canturreo alegre
quedar sin palabras; quedar estupefacto
hermosísima; deslumbrante
inventado; fabricado
vagar sin rumbo; irse por las ramas
quejumbroso; llorón; quejica
¿listo?; ¿aclarado?; ¿fin de la discusión?
badum tss; sonido cómico de tambor
plas plas; zas zas
jeje; jiji
pueblerina; campesina ingenua
bonita; hermosa
andar en moto; pasear en moto
¡vaya!; ¡guau!; ¡uy!
hombre gay afeminado; hombre queer
¡uy!; ¡aj!; ¡ay!
Liga Saudí
dos de picas; carta Speto
¡buaa!; ¡buaa buaa!
je, je; je
jeje; risita
muac; beso
pobre; insignificante; de bajo rango
coqueto; mujeriego
muy agotado; sin energía
despreocupado; alegre
¡ah!; chillido agudo
papá; padre
mujer desaliñada; mujer descuidada
vello púbico
definitivamente; seguro
alcanzar el precio máximo
decepcionarse; perder una oportunidad
bla bla bla; etcétera
BLINK; fan de Blackpink (jerga, a menudo despectivo)
dar un mordisquito; cerrar de golpe
¡oye!; ¡maldita sea!
gimiendo; con un sonido chillón
hmph; bah
provocar vergüenza; hacer quedar en ridículo
¡yuju!; ¡hurra!
estudiante veterano que hace novatadas; estudiante veterano que grita a los novatos
bong; twang; golpe resonante
guau guau
perder la excitación sexual; perder las ganas
guau; oh; hala
sonido rítmico para bailar
te quiero; te amo
aww; uf (lloriqueo)
rápidamente; con espasmos
[jerga vulgar] jajaja; me río
sonido de golpecitos
pip pip; pii pii
ciclomotor deportivo; motocicleta underbone
estar desconcertado; estar asombrado
teletransportarse de un lado a otro; moverse rápidamente
¡fiu fiu!
zumbido; silbido
acelerar un motor
mentir y poner excusas; decir patrañas
decepcionado; desilusionado
oh; ay; uf
toser repetidamente; tener tos seca
[ser] completamente bloqueado
bip, bip; bzz, bzz
muy lechoso; sabor muy lácteo
zas; paf
antiguo; de hace mucho tiempo
jeje; jiji
oh; uy
snif; buaa
chica (jerga)
cuenta/usuario de contenido para adultos; cuenta NSFW
posar
sonido crujiente; sonido de masticación
*risita*; *jiji*
[estar] muerto; [estar] condenado
[verbo] mentir; [verbo] engañar
bla, bla, bla; etcétera
resplandeciente; centelleante; lindo y brillante
haciendo puchero; fruncido
la banda BABYMONSTER
caray; uf; vaya
extremadamente; jodidamente
pff; ah, vamos
ok; vale; entendido
sí sí; claro que sí
sonido de chasquear los labios
¡tachán!; ¡bu!; jeje
dulcemente; hablando como un bebé
siseo (por picante o dolor)
hermoso; espléndido
miau miau
[verbo] instalar un parche; [verbo] aplicar una actualización
agitar en el aire; fallar repetidamente
perder la oportunidad de comentar
(despectivo o muy informal) occidental; extranjero blanco
grande; enorme