แหง่ม
ngɛ̀ɛmSignificado
1AdverbioB2
definitivamente; seguro
definitivamente, ciertamente, o sin duda (usado coloquialmente para expresar fuerte certeza o acuerdo)
Ejemplos
ฟ้ามืดfáa mêutฟ้ามืดfáa mêutcielo oscuro; oscurecer (el cielo)ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1de este tamaño (modificador)2así de grande; de este tamaño (usado solo)3hasta este punto; tanto; tan...ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover fuertemente; diluviar2llover intensamente; diluviarแหง่มๆngàem ngàemแหง่มๆngàem ngàem1ñam ñam2mordisquear; morder levemente
Con el cielo así de oscuro, definitivamente va a llover fuerte.
3 ejemplos másMostrar menos
Despertándonos tan tarde, definitivamente perderemos el tren.
ถ้าtâaเขาkăoตั้งใจdtâng jaiฝึกซ้อมfèuk sómขนาดนี้kà-nàat néeการแข่งขันgaan kàeng kănพรุ่งนี้prûng-néeเขาkăoต้องdtôngชนะchá-náแหง่มๆngàem ngàem
Si está practicando así de duro, definitivamente va a ganar el torneo de mañana.
เห็นhĕnสองsŏngคนkonนั้นnánซุบซิบsúp-sípกันganแถมยังtăem yangหลบlòpตาdtaaตอนdtonเราraoเดินเข้าไปdern kâo bpaiต้องมีdtông meeความลับkwaam lápอะไรà-raiปิดบังbpìt bangอยู่yòoแหง่มๆngàem ngàem
Al ver a esos dos susurrándose, además de evitar el contacto visual cuando entramos, definitivamente están ocultando algún secreto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ง pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
ngɛ̀ɛm
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |