ตึบๆๆ

dtèup dtèup dtèup

Significado

1AdverbioB1

palpitante; retumbante

que describe un sonido rítmico y continuo de golpes o palpitaciones, a menudo usado para describir música con graves fuertes o un dolor de cabeza intenso

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเครียดkrîatเครียดkrîat1estresado; tenso; ansioso2sentirse estresado; estar bajo estrésมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1[v] tener dolor de cabeza; doler la cabeza2problemático; mentalmente agotador (figurado)ตึบๆๆdtèup dtèup dtèupตึบๆๆdtèup dtèup dtèuppalpitante; retumbanteทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día enteroเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Hoy estoy tan estresado que he tenido un dolor de cabeza punzante y continuo todo el día.
3 ejemplos más
รถrótคันkanข้างๆkâang kâangเปิดbpèrtเพลงplayngเสียงดังมากsĭiang dang mâakจนได้jon dâiยินyinเสียงเบสsĭiang bàytดังdangตึบๆๆdtèup dtèup dtèupทะลุtá-lúกระจกgrà-jòkเข้ามาkâo maa
El coche de al lado tenía la música tan alta que el bajo pesado se oía retumbar continuamente a través de las ventanillas.
เพลงplayngในnaiผับpàpนี้néeเบสหนักbâyt nàkมากmâakจนjonดังdangตึบๆๆdtèup dtèup dtèupอยู่ในyòo naiหูhŏoตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
La música en este pub tiene un bajo tan pesado que no deja de retumbar continuamente en mis oídos.
อาการaa-gaanไมเกรนmai-graynกำเริบgam-rêrpทำให้tam hâiเขาkăoปวดbpùuatขมับkà-màpตึบๆๆdtèup dtèup dtèupจนjonต้องdtôngขอลาkŏr laaหยุดงานyùt ngaanไปbpaiพักผ่อนpák pòn
Su brote de migraña le causó un fuerte dolor punzante en las sienes, obligándole a pedir una baja laboral para descansar.