ฮะมอย
há-mɔɔiSignificado
1SustantivoC1
vello púbico
vello púbico (jerga o término coloquial)
Ejemplos
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1cuando se era niño; en la infancia2período de la infancia (uso como frase nominal)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ล้อlóล้อló1rueda2burlarse; bromear; tomar el pelo3carreta de tracción animal (tailandés septentrional)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฮะมอยhá moiฮะมอยhá moivello púbicoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra persona
Cuando éramos niños, nos gustaba burlarnos de los amigos a los que les empezaba a salir vello púbico antes que a los demás.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaโกนgoonฮะมอยhá-mɔɔiต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáไม่งั้นmâi-ngánเดี๋ยวdǐiaoจะเป็นjà-bpenขนkǒnคุดkútแล้วlɛ́ɛoจะjàคันkanมากmâak
Tienes que tener cuidado al afeitarte el vello púbico, de lo contrario te saldrán pelos encarnados y te picará mucho.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaคำว่าkam-wâaฮะมอยhá-mɔɔiจะเป็นjà-bpenสแลงsà-lɛɛngที่tîiฟังดูfang-duuตลกขบขันdtà-lòk-kòp-kǎnแต่dtɛ̀ɛในทางการแพทย์nai-taang-gaan-pɛ̂ɛtการรักษาgaan-rák-sǎaสุขอนามัยsùk-kà-à-naa-maiบริเวณbɔɔ-rí-weenจุดjùtซ่อนเร้นsɔ̂ɔn-réenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan
Aunque la palabra "hamoi" es un término de argot que suena cómico, desde el punto de vista médico, mantener la higiene en la zona íntima es un asunto importante.
ในnaiรายการraai-gaanพอดแคสต์pɔ̂ɔt-kɛ́ɛtวัยรุ่นwai-rûnพิธีกรpí-tii-gɔɔnหยิบยกyìp-yókเรื่องrʉ̂ʉangการดูแลgaan-duu-lɛɛฮะมอยhá-mɔɔiมาmaaพูดคุยpûut-kuiอย่างyàangเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiเพื่อpʉ̂ʉaทำลายtam-laaiกำแพงgam-pɛɛngความkwaamเขินอายkə̌ən-aai
En un podcast para adolescentes, los presentadores hablaron abiertamente sobre el cuidado del vello púbico para romper la barrera de la vergüenza.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
há
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |