บะเอ้ก

bà-êek

Significado

1AdjetivoB2

grande; enorme

grande o enorme, a menudo de manera llamativa o enfática; usado coloquialmente

Ejemplos

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteเจอjəəเจอjəə1encontrarse; toparse con2encontrar; hallar3enfrentar; experimentarแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapcucarachaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraบะเอ้กbà-êekบะเอ้กbà-êekgrande; enormeวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correrอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náambaño; cuarto de baño; aseoตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaiasustarse; sobresaltarseแทบแย่tɛ̂ɛp-yɛ̂ɛแทบแย่tɛ̂ɛp-yɛ̂ɛcasi hasta el colapso; al límite
Hoy vi una cucaracha descomunal corriendo en el baño, me dio un susto de muerte.
3 ejemplos más
ข้างบ้านkâang-bâanเลี้ยงlíiangหมาmǎaตัวdtuuaบะเอ้กbà-êekไว้wáiเฝ้าfâoบ้านbâanเห็นhěnแล้วlɛ́ɛoไม่mâiกล้าglâaเดินผ่านdəən-pàanเลยləəi
El vecino tiene un perro enorme para vigilar la casa; verlo me da miedo de pasar por ahí.
พายุpaa-yúเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnพัดpátเอาaoท่อนไม้tɔ̂n-máaiท่อนtɔ̂nบะเอ้กbà-êekมาmaaขวางkwǎangกลางglaangถนนtà-nǒnทำให้tam-hâiรถrótสัญจรsǎn-jɔɔnผ่านไปpàan-bpaiมาmaaไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
La tormenta de anoche arrastró un tronco gigantesco que bloqueó la mitad de la carretera, haciendo imposible que los coches pasaran.
สิวsǐuเม็ดmétบะเอ้กbà-êekขึ้นkʉ̂nตรงกลางdtrong-glaangหน้าผากnâa-pàakพอดีpɔɔ-diiแล้วlɛ́ɛoพรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanด้วยdûuaiจะjàทำยังไงดีtam-yang-ngai-diiเนี่ยnîia
Me salió un grano enorme justo en medio de la frente, y además mañana tengo una entrevista de trabajo. ¿Qué voy a hacer?

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Bajo

bà

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos