วู้วู้
wúu-wúuSignificados
1InterjecciónA2
¡yuju!; ¡hurra!
una exclamación usada para expresar emoción, alegría o entusiasmo
Ejemplos
วู้วู้wúu-wúuวู้วู้wúu-wúu1¡yuju!; ¡hurra!2uuu uuu (sonido)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato; visitar por placer2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismoทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mar2costa; la playaกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartar
¡Yuju! Hoy vamos a ir a la playa.
3 ejemplos másMostrar menos
¡Yuju! Por fin aprobé el examen.
วู้วู้wúu-wúuพรุ่งนี้prûng-níiเป็นbpenวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoพวกเราpûuak-raoไปbpaiฉลองchà-lɔ̌ɔngกันganเถอะtə̀
¡Yuju! Mañana es un fin de semana largo. Vamos a celebrar.
วู้วู้wúu-wúuดีใจdii-jaiจังเลยjang-ləəiที่tîiทีมโปรดtiim-bpròotของเราkɔ̌ɔng-raoชนะchá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
¡Yuju! Me alegra mucho que nuestro equipo favorito ganara el partido anoche.
2InterjecciónB1
uuu uuu (sonido)
una palabra onomatopéyica que representa el sonido del silbato de un tren, una sirena o el aullido del viento
Ejemplos
รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1tren2ferrocarril; servicio ferroviarioกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoวู้วู้wúu-wúuวู้วู้wúu-wúu1¡yuju!; ¡hurra!2uuu uuu (sonido)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glaiแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glaidesde lejos; a lo lejos
El tren está llegando. Escucho el sonido del silbato a lo lejos.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiพายุpaa-yúเข้าkâoลมlomพัดpátแรงrɛɛngจนjonเกิดgə̀ətเสียงsǐiangวู้วู้wúu-wúuน่ากลัวnâa-gluuaมากmâak
Anoche azotó la tormenta y el viento sopló tan fuerte que hacía un aullido aterrador.
พอpɔɔเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanก็gɔ̂เปิดbpə̀ətไซเรนsai-reenเสียงดังsǐiang-dangวู้วู้wúu-wúuรีบrîipวิ่งwîngไปbpaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
Cuando ocurrió el accidente, la ambulancia encendió su ruidosa sirena y corrió hacia el lugar de los hechos.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiบ้านพักตากอากาศbâan-pák-dtàak-aa-gàatเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtจนjonได้ยินdâi-yinแค่kɛ̂ɛเสียงลมพัดsǐiang-lom-pátวู้วู้wúu-wúuลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanหน้าต่างnâa-dtàang
El ambiente en la casa de vacaciones era tan silencioso que solo se podía oír el viento aullando a través de las ventanas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
wúu
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |