เเฮร่ๆ
hâe hâeSignificados
1InterjecciónA2
je, je; je
Sonido juguetón o avergonzado que se usa al tomar el pelo, bromear o suavizar un comentario incómodo.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ลืมleuumลืมleuum1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algoทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1hacer los deberes; hacer la tarea2prepararse; investigarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)เเฮร่ๆhâe hâeเเฮร่ๆhâe hâe1je, je; je2grrr; rawr
Olvidé hacer mi tarea, jeje.
3 ejemplos másMostrar menos
Accidentalmente me comí tu pastel, jeje.
Perdón por llegar tarde, me desperté un poco tarde, jeje.
รู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua engผิดpìtแต่dtàeก็gâwยังyangอยากyàakอ้อนônขอให้kŏr hâiเธอterให้อภัยhâi à-paiเเฮร่ๆhâe hâe
Sé que es mi culpa, pero aún quiero ponerme cariñoso y pedirte perdón, jeje.
2InterjecciónA2
grrr; rawr
un sonido de gruñido juguetón, usado a menudo para bromear con alguien o fingir ser un monstruo
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoผีpĕeผีpĕe1fantasma; espíritu2cadáver; cuerpo sin vida3adicto; vicioso (en ผีพนัน, ผีเหล้า)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaเเฮร่ๆhâe hâeเเฮร่ๆhâe hâe1je, je; je2grrr; rawr
¡Soy un fantasma! ¡Buu!
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อpôrแกล้งทำเป็นglâeng tam bpenสัตว์ประหลาดsàt bprà-làatร้องróngเเฮร่ๆhâe hâeเพื่อpêuuaเล่นlênกับgàpลูกlôok
El papá fingió ser un monstruo gruñendo 'grrr' para jugar con su hijo.
¡No llores, o el tigre vendrá a morderte! ¡Grrr!
เวลาway-laaใส่sàiชุดchútหมีmĕeกgริríซsลี่lêeคุณkunต้องdtôngทำท่าทางtam tâa taangและláeส่งเสียงsòng sĭiangเเฮร่ๆhâe hâeให้ดูhâi dooน่ากลัวnâa gluuaด้วยdûuay
Al usar un disfraz de oso pardo, tienes que actuar y hacer un sonido de rugido para parecer aterrador también.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เเฮร่ๆ se dice แค-ร่อ?
hâe hâe
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |