ปิ๊นๆ
bpín bpínSignificado
1InterjecciónA2
pip pip; pii pii
el sonido de la bocina de un vehículo; pip pip; pii pii
Ejemplos
รถrótรถrótautomóvil; vehículoคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaบีบbèepบีบbèep1apretar; comprimir2forzar; presionar (figurado)แตรdtraeแตรdtrae1bocina de vehículo; claxon2instrumento de viento-metal; trompetaดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoปิ๊นๆbpín bpínปิ๊นๆbpín bpínpip pip; pii pii
Ese coche tocó la bocina ruidosamente, bip bip.
3 ejemplos másMostrar menos
Tan pronto como el semáforo se puso en verde, el coche de atrás tocó la bocina 'bip bip' inmediatamente.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangปิ๊นๆbpín bpínหน้าบ้านnâa bâanสงสัยsŏng săiเพื่อนpêuuanมาถึงmaa tŭengแล้วláeo
Escuché un 'bip bip' frente a la casa; supongo que mi amigo ha llegado.
มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiบีบbèepแตรdtraeปิ๊นๆbpín bpínเพื่อpêuuaเตือนdteuuanคนkonเดินdernถนนtà-nŏnให้hâiระวังrá-wang
La motocicleta tocó la bocina 'bip bip' para advertir a los peatones que tuvieran cuidado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ปิ๊นๆ se dice ปิ๊น-ปิ๊น?
bpín bpín
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
bpín
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |