อะป๋า
à-bpǎaSignificado
1SustantivoA2
papá; padre
papá o padre (término cariñoso o préstamo del chino, usado frecuentemente en familias chino-tailandesas)
Ejemplos
อะป๋าà-bpǎaอะป๋าà-bpǎapapá; padreกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]ครัวkruuaครัวkruua1cocina2cocina; gastronomía3hogar (arcaico/literario)
Papá está comiendo en la cocina.
3 ejemplos másMostrar menos
Hoy, papá nos llevará a la playa.
Compré una camisa nueva para papá por el Día del Padre.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛอะป๋าà-bpǎaเกษียณอายุgà-sǐian-aa-yúท่านtânก็gɔ̂ใช้เวลาchái-wee-laaส่วนใหญ่sùuan-yàiอยู่yùuกับgàpการgaanปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiในnaiสวนsǔuan
Desde que papá se jubiló, pasa la mayor parte del tiempo plantando árboles en el jardín.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อะàอะà1eh; um (vacilación)2¿eh?; ¿qué? (incitación/atención)3partícula suavizadora/de relleno (coloquial)eh; um (vacilación)Parte 1
+
อะป๋าà-bpǎaอะป๋าà-bpǎapapá; padrepapá; padrePalabra