ตื้ดๆๆ(dtêut dtêut dtêut)
Significados
1InterjecciónA2
[!] bip; zumbido
Onomatopeya para un pitido electrónico continuo, zumbido o el sonido de vibración de un teléfono.
Ejemplos
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoสั่นsànสั่นsàn1temblar; vibrar; sacudirse2tembloroso; inestable3sacudir [algo]; agitar [algo]ตื้ดๆๆdtêut dtêut dtêutตื้ดๆๆdtêut dtêut dtêut1[!] bip; zumbido2música EDM; ir de discotecas
My phone is vibrating.
2SustantivoB2
música EDM; ir de discotecas
Jerga referida a la música electrónica de baile (EDM) o al acto de salir a bailar a un club o discoteca.
Ejemplos
คืนวันศุกร์keun wan sùkคืนวันศุกร์keun wan sùkviernes por la nocheนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1ir a ver [a alguien]; visitar [a alguien]2ir a buscar [a alguien/algo]; buscar [algo]ร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaตื้ดๆๆdtêut dtêut dtêutตื้ดๆๆdtêut dtêut dtêut1[!] bip; zumbido2música EDM; ir de discotecasเต้นกันdtên ganเต้นกันdtên ganbailar juntosเถอะtòeเถอะtòe1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasis
This Friday night, let's go find an EDM club to dance at.