ไอค่อกๆ
ai kôk kôkSignificado
1VerboB1
toser repetidamente; tener tos seca
Toser repetida o continuamente; tener una tos seca (a menudo se usa como expresión onomatopéyica para el sonido de la tos).
Ejemplos
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaihijo; niño varónเป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàttener un resfriado; resfriarseไอค่อกๆai kôk kôkไอค่อกๆai kôk kôktoser repetidamente; tener tos secaทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1toda la noche; la noche entera2la noche enteraเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Mi hijo tiene un resfriado y tuvo una tos seca toda la noche.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วงนี้chûuang néeฝุ่นfùnเยอะมากyér mâakทำให้tam hâiฉันchănไอค่อกๆai kôk kôkทุกครั้งที่túk kráng têeออกไปòk bpaiข้างนอกkâang nôk
Hay mucho polvo últimamente, lo que me hace toser repetidamente cada vez que salgo.
เขาkăoกินข้าวgin kâaoเร็วเกินไปreo gern bpaiจนjonสำลักsăm-lákไอค่อกๆai kôk kôkหน้าแดงnâa daengไปหมดbpai mòt
Comió demasiado rápido, se atragantó y tosió repetidamente hasta que su cara se puso completamente roja.
คุณตาkun dtaaแกgaeสูบบุหรี่sòop bù-rèeจัดjàtมาmaaหลายสิบlăai sìpปีbpeeตอนนี้dton néeเลยloieได้dâiแต่dtàeไอค่อกๆai kôk kôkทั้งวันtáng wan
El anciano fumó mucho durante décadas; ahora solo tiene una tos seca todo el día.