มูยู่
muu-yûuSignificado
1AdjetivoB2
haciendo puchero; fruncido
que tiene una expresión facial de puchero, arrugada o ligeramente malhumorada, a menudo de forma tierna
Ejemplos
ทำไมtam-maiทำไมtam-maipor qué (palabra interrogativa)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pareja sentimental2fan; seguidorฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deทำหน้าtam-nâaทำหน้าtam-nâa1[hacer] una mueca; poner una expresión2[hacerse] un tratamiento facial / un retoque estéticoมูยู่muu-yûuมูยู่muu-yûuhaciendo puchero; fruncidoแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1así; de esa manera2ese tipo de; esa clase de3ese tipo/aquella clase (de cosa/persona)ล่ะlâล่ะlâ1partícula de tema/contraste; coletilla interrogativa2partícula de final de oración (énfasis informal)
¿Por qué mi pareja está haciendo esa carita de puchero tan tierna hoy?
3 ejemplos másMostrar menos
En cuanto no pudo comer dulces, mi hermanita inmediatamente le puso cara de puchero a mamá.
เวลาที่wee-laa-tîiเขาkǎoถูกtùukขัดใจkàt-jaiเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทำหน้าtam-nâaมูยู่muu-yûuจนjonคนkonที่tîiเห็นhěnอดòtเอ็นดูen-duuไม่ได้mâi-dâai
Cada vez que no se sale con la suya, le gusta poner una carita de puchero tan tierna que cualquiera que lo vea no puede evitar encontrarlo adorable.
แมวmaeoตัวนั้นdtuua nánชอบchôpทำหน้าtam nâaมูยู่moo yôoเหมือนmĕuuanหงุดหงิดngùt-ngìtตลอดเวลาdtà-lòt way-laaแต่dtàeนิสัยní-săiจริงๆjing jingขี้kêeอ้อนônมากmâak
A ese gato le gusta poner cara de puchero como si estuviera molesto todo el tiempo, pero su personalidad real es muy cariñosa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
muu
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มูmuuมูmuu1participar en prácticas supersticiosas2relacionado con prácticas espirituales o basadas en la supersticiónparticipar en prácticas supersticiosasParte 1
+
ยู่yûuยู่yûu1arrugado; fruncido; contraído2fruncir; fruncir los labiosarrugado; fruncido; contraídoParte 2
มูยู่muu-yûuมูยู่muu-yûuhaciendo puchero; fruncidohaciendo puchero; fruncidoPalabra