แจ๊บๆๆ
jáep jáep jáepSignificado
1AdverbioB2
sonido de chasquear los labios
una palabra onomatopéyica que representa el sonido de chasquear los labios, típicamente hecho al comer ruidosamente o masticar con la boca abierta
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseสอนsŏnสอนsŏn1enseñar [algo] a [alguien]2amonestar; dar guía moralฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2igual; nivelado; parejo3empatarว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarเวลากินข้าวway-laa gin kâaoเวลากินข้าวway-laa gin kâaohora de comerอย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíaomasticarเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteแจ๊บๆๆjáep jáep jáepแจ๊บๆๆjáep jáep jáepsonido de chasquear los labios
Mamá siempre me enseñó a no masticar ruidosamente haciendo chasquidos al comer.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănรำคาญram-kaanคนkonที่นั่งtêe nângข้างๆkâang kâangมากmâakเพราะpráwเขาkăoกินginขนมkà-nŏmเสียงดังsĭiang dangแจ๊บๆๆjáep jáep jáepตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Me molesta mucho la persona que está sentada a mi lado porque come snacks haciendo un fuerte ruido de chasquidos todo el tiempo.
การเคี้ยวgaan kíaoอาหารaa-hăanเสียงดังsĭiang dangแจ๊บๆๆjáep jáep jáepถือเป็นtĕu bpenมารยาทmaa-rá-yâatบนbonโต๊ะอาหารdtó aa-hăanที่têeไม่ค่อยmâi kôiดีdeeนักnákในnaiหลายlăaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Masticar la comida haciendo ruidos fuertes de chasquidos se considera de mala educación en muchas culturas.
น้องหมาnóng măaของฉันkŏng chănกำลังgam-langอร่อยà-ròiกับgàpอาหารaa-hăanเปียกbpìiakมื้อเย็นméuu yenโดยdoiส่งเสียงsòng sĭiangเคี้ยวkíaoแจ๊บๆๆjáep jáep jáepอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùk
Mi perro está disfrutando de su cena de comida húmeda, haciendo ruidos de chasquidos felizmente mientras mastica.