อะแง้
à-ngɛ́ɛSignificado
1InterjecciónA2
¡buaa!; ¡buaa buaa!
expresión o sonido que representa el llanto, usado a menudo de manera juguetona, en mensajes de texto o para imitar a un bebé llorando
Ejemplos
อะแง้à-ngɛ́ɛอะแง้à-ngɛ́ɛ¡buaa!; ¡buaa buaa!ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deหิวข้าวhǐu-kâaoหิวข้าวhǐu-kâaohambriento; con hambreแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
¡Buaaa! Tengo hambre.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi amigo se comió el último trozo de pastel. ¡Buaaa!
¡Buaaa! Está lloviendo fuerte, así que no puedo salir.
อะแง้à-ngɛ́ɛเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiฉันchǎnเผลอplə̌əทำtamโทรศัพท์too-rá-sàpตกdtòkพื้นpʉ́ʉnหน้าจอnâa-jɔɔแตกdtɛ̀ɛkหมดmòtเลยləəi
¡Buaaa! Se me acaba de caer el teléfono al suelo por accidente y la pantalla está completamente destrozada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อะàอะà1eh; um (vacilación)2¿eh?; ¿qué? (incitación/atención)3partícula suavizadora/de relleno (coloquial)eh; um (vacilación)Parte 1
+
อะแง้à-ngɛ́ɛอะแง้à-ngɛ́ɛ¡buaa!; ¡buaa buaa!¡buaa!; ¡buaa buaa!Palabra