ชนลิ่ง
chon-lîngSignificado
1VerboC1
alcanzar el precio máximo
alcanzar el límite máximo diario de precio en el mercado de valores (jerga financiera derivada de la palabra inglesa 'ceiling')
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteหุ้นตัวhûn dtuuaนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio deขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1subir; ascender (alejándose)2en adelante; o másจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deชนลิ่งchon lîngชนลิ่งchon lîngalcanzar el precio máximoเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Hoy, el precio de esa acción subió hasta alcanzar el precio máximo permitido.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaราคาหุ้นraa-kaa-hûnชนลิ่งchon-lîngติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiวันwanนักลงทุนnák-long-tunควรkuuanระมัดระวังrá-mát-rá-wangความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiการgaanถูกtùukเทขายtee-kǎai
Si el precio de la acción alcanza el límite superior durante varios días consecutivos, los inversores deben tener cuidado con el riesgo de una venta masiva.
ทันทีที่tan-tee têeมีmeeข่าวดีkàao deeเรื่องrêuuangการควบรวมกิจการgaan kûuap ruuam gìt-jà-gaanประกาศbprà-gàatออกมาòk maaหุ้นhûnของkŏngทั้งสองtáng sŏngบริษัทbor-rí-sàtก็gâwพุ่งชนpûng chonลิ่งlîngตั้งแต่dtâng dtàeเปิดbpèrtตลาดdtà-làat
Tan pronto como se anunció la buena noticia sobre la fusión, las acciones de ambas empresas se dispararon hasta alcanzar el precio máximo justo en la apertura del mercado.
การที่gaan-tîiหุ้นhûnปั่นbpànสามารถsǎa-mâatวิ่งwîngชนลิ่งchon-lîngได้dâaiภายในpaai-naiไม่กี่mâi-gìiนาทีnaa-tiiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanและlɛ́แรงrɛɛngเก็งกำไรgeng-gam-raiในnaiตลาดdtà-làatที่สูงtîi-sǔungมากmâak
El hecho de que las acciones manipuladas puedan subir hasta alcanzar el límite superior en pocos minutos refleja la altísima volatilidad y las fuerzas especulativas del mercado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |