ยังดีที่

yang dee têe

Significados

1ConjunciónB1

afortunadamente; por suerte; menos mal que

se usa para introducir un hecho positivo o un alivio; afortunadamente o es una suerte que...

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangpero todavía; sin embargoดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1reunión; conferencia (evento)2la asamblea; el órgano3lugar/sala de reunionesยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar a
Llegué tarde, pero afortunadamente la reunión aún no había comenzado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)En el patrón ยังไม่, indica que algo no ha sucedido hasta ahora pero puede ocurrir en el futuro.Parte 1
+
ดีที่dee têeดีที่dee têeafortunadamente; es bueno que...una conjunción utilizada para expresar alivio o un resultado positivo sobre un hecho, que introduce una cláusula (p. ej., 'ดีที่ฝนไม่ตก' = 'Es bueno que no lloviera')Parte 2
ยังดีที่yang dee têeยังดีที่yang dee têeafortunadamente; por suerte; menos mal que